Este adjetivo describe manos que no han sido lavadas, específicamente en el contexto de la pureza ritual. Mateo 15:20 y Marcos 7:2 abordan la controversia farisaica sobre comer con manos sin lavar. Jesús defiende a Sus discípulos contra acusaciones de que violan la tradición al no realizar el lavamiento ceremonial de manos antes de las comidas. El asunto no es la higiene sino la observancia ritual. El uso clásico incluye manos sin lavar ofrecidas a Zeus y manchas que no pueden lavarse. El Nuevo Testamento lo restringe a debates sobre lavamiento ceremonial. Las traducciones (español sin-lavar/con-no-lavadas, francés mains-non-lavées) enfatizan la omisión ritual.