ἄμετρος G0280
sin medida, desmesurado, que excede los límites apropiados
Este adjetivo describe lo que está sin medida o más allá de los límites. Pablo lo usa dos veces en 2 Corintios 10, discutiendo su esfera apostólica. En el versículo 13, se niega a gloriarse εἰς τὰ ἄμετρα—más allá de los límites, sino que confinará su jactancia a la esfera que Dios le asignó. El versículo 15 igualmente renuncia a gloriarse εἰς τὰ ἄμετρα—sin medida—en los trabajos de otros. El trasfondo clásico incluye inmensidad, exceso moral y desproporción. Pablo lo emplea para describir la extralimitación territorial—reclamar crédito por trabajo en áreas que Dios no le ha asignado—manteniendo límites apropiados en el ministerio apostólico y la jactancia.
Sentidos
1. Más allá de límites — El tema de desmesura aparece: español 'sin medida', francés 'sans mesure', alemán 'übermässig' (excesivo). Ambos versículos ocurren en la defensa de Pablo de su apostolado contra críticos en Corinto. La imagen implica respetar límites medidos—Pablo se gloriará solo dentro de la esfera que Dios midió para él, sin reclamar crédito por el trabajo de otros en regiones más allá de su territorio asignado. 2×
AR["ما-لا-حَدَّ"]·ben["অপরিমিতে"]·DE["uebermassig"]·EN["unmeasured"]·FR["sans-mesure"]·heb["לְלֹא-מִדָּה"]·HI["अमाप"]·ID["tanpa-batas"]·IT["senza-misura"]·jav["tanpa-ukuran"]·KO["한계-없는"]·PT["coisas-sem-medida"]·RU["безмерное"]·ES["sin-medida"]·SW["mambo-yasiyo-na-kipimo"]·TR["ölçüsüz"]·urd["بے-اندازہ"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
ἄμετρος, ον, without or beyond measure, immense, κακόνRefs 4th c.BC+; opposed to μετρητός, Refs 5th c.BC+. adverb -τρωςRefs: neuter plural as adverb, Refs 2nd c.AD+ __2 immoderate, in moral sense, Refs 5th c.BC+ adverb -τρωςRefs 5th c.BC+ __3 neverceasing, τέττιγεςRefs 4th c.BC+ __4 disproportionate, Refs 5th c.BC+: superlative -ότατος most unequal, Refs 2nd c.AD+ __II without metre, prosaic,…