Ἅιδης G0086
Hades — el reino invisible de los muertos, la morada subterránea de los espíritus de los difuntos en la cosmología del Nuevo Testamento. El sustantivo
Hades — el reino invisible de los muertos, la morada subterránea de los espíritus de los difuntos en la cosmología del Nuevo Testamento. El sustantivo ᾅδης (Hades) designa el reino de los muertos, el destino subterráneo de las almas que han partido. En la Septuaginta traduce el hebreo שְׁאוֹל (Seol), y en el Nuevo Testamento conserva ese sentido cosmológico. Jesús advierte que Capernaúm será derribada hasta el Hades (Mt 11:23; Lc 10:15) y declara que las puertas del Hades no prevalecerán contra su iglesia (Mt 16:18). La parábola del rico y Lázaro sitúa el tormento consciente 'en el Hades' (Lc 16:23). Pedro cita el Salmo 16 para afirmar que Dios no abandonó el alma de Cristo en el Hades (Hch 2:27, 31).
Sentidos
1. Hades (reino de los muertos) — El reino invisible de los muertos en el discurso — Hades (reino de los muertos) — El reino invisible de los muertos en el discurso escatológico y cosmológico del Nuevo Testamento, que funciona como el equivalente griego del שְׁאוֹל hebreo. Se emplea en advertencias de juicio divino (Mt 11:23; Lc 10:15), en la declaración de Cristo sobre la indestructibilidad de la iglesia frente al dominio de la muerte (Mt 16:18), en la parábola que describe la experiencia consciente después de la muerte (Lc 16:23) y en la proclamación apostólica de la resurrección (Hch 2:27, 31). 10×
AR["الجَحِيمِ", "الهاويَةُ", "الهاويَةِ", "الهاوِيَةُ", "الهاوِيَةِ", "الهَاوِيَةِ", "الْهاوِيَةِ"]·ben["নরকের", "পাতাল", "পাতালে", "পাতালের"]·DE["Hades", "ᾅδην", "ᾅδου", "ᾅδῃ"]·EN["Hades", "Hadēs", "of-Hades"]·FR["Hadès"]·heb["שְׁאוֹל"]·HI["अधोलोक", "अधोलोक-की।", "अधोलोकने", "देगा", "पतल-के", "पतल-तक", "यह"]·ID["Alam-Maut", "alam-maut", "alam-maut,", "alam-maut."]·IT["Ade", "ade", "adou", "adēs"]·jav["Neraka", "alam-kubur", "jahanam", "naraka", "neraka", "neraka,"]·KO["그-", "에서", "음부", "음부-가", "음부-의", "음부가", "음부까지", "음부에서", "지옥의"]·PT["Hades", "do-Hades", "o-Hades"]·RU["ад", "ада", "ада.", "аде", "аде,", "аду,"]·ES["Hades", "Hádēs", "de-Hades", "hádēs"]·SW["-ya-kuzimu", "Kuzimu", "kuzimu", "kuzimu."]·TR["Hades", "Hades'e", "Hades'te", "ne-de", "Ölüler-diyarı", "ölüler-diyarına", "ölüler-diyarının"]·urd["عالم-ارواح", "عالمِ-ارواح", "عالمِ-ارواح-کی", "پاتال", "پاتال-نے", "پاتال-کے"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
Ἅιδης or ᾅδης, ου, ὁ, Attic dialect; Epic dialect Ἀΐδης, α and ε; Doric dialect Αΐδας, α, used by Trag., in Lyric poetryand anapaest meter: genitive Αϊδος, dative Αϊδι, Refs 8th c.BC+ only as proper name Refs 8th c.BC+ —εἰν᾽ Αΐδαο δόμοισι in the nether world, Refs 8th c.BC+; frequently εἰν, εἰς Αΐδαο (i.e. δόμοις, δόμους), as Refs 8th c.BC+; Trag. and Attic dialect ἐν Ἅιδου, εἰς Ἅιδου (i.e. οἴκῳ,…