ἄγκῡρα G0045
Ancla; instrumento pesado lanzado desde un barco para fijarlo, usado figuradamente para la esperanza firme
El ancla era indispensable en la navegación del Mediterráneo antiguo, y las cuatro apariciones neotestamentarias reflejan ese mundo. En Hechos 27, Lucas narra las dramáticas maniobras de anclaje durante la tormenta frente a Malta: los marineros echan cuatro anclas por la popa (27:29), fingen echar anclas por la proa (27:30) y finalmente las cortan (27:40). Hebreos 6:19 transforma la imagen en una poderosa metáfora: la esperanza cristiana es «ancla del alma, segura y firme», que penetra hasta el interior del santuario, detrás del velo.
Sentidos
1. Ancla marítima y metafórica — Ancla: el pesado implemento de hierro arrojado desde un barco para asegurarlo. Tres de las cuatro apariciones se encuentran en la narrativa de la tormenta en Hechos 27, donde las anclas se echan, fingen y cortan. En Hebreos 6:19 el mismo sustantivo sirve como metáfora de la esperanza cristiana, firme y segura, que penetra más allá del velo. 4×
AR["المَرَاسِيَ", "مَرَاسِيَ", "مِرْسَاةٍ"]·ben["নোঙর", "নোঙ্গর", "নোঙ্গরগুলি"]·DE["Anker", "ἀγκύρας"]·EN["anchor", "anchors"]·FR["Anker", "ancre"]·heb["הָעוֹגְנִים", "עֹגֶן", "עוֹגְנִים"]·HI["लंगर", "लंगरोंको"]·ID["jangkar"]·IT["agkuran", "ancora"]·jav["jangkar"]·KO["닻들을", "닻을"]·PT["âncora", "âncoras"]·RU["якорей", "якорь", "якоря"]·ES["ancla", "anclas"]·SW["nanga"]·TR["çapa", "çapalar", "çapaları"]·urd["لنگر", "لنگروں-کو"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
ἄγκῡρα, ἡ, anchor, Refs 7th c.BC+; ἄ. βάλλεσθαι, καθιέναι, μεθιέναι, ἀΦιέναι to cast anchor, Refs 5th c.BC+; ἄ. αἴρειν, αἴρεσθαι to weigh anchor, Refs 5th c.BC+; ἐπ᾽ ἀγκυρέων ὁρμεῖν ride at anchor, Refs 5th c.BC+; prov, ἀγαθαὶ πέλοντ᾽.. δύ᾽ ἄγκυραι 'tis good to have 'two strings to your bow', Refs 5th c.BC+; ἐπὶ τῆς αὐτῆς (i.e. ἀγκύρας) ὁρμεῖν τοῖς πολλοῖς, i.e. 'to be in the same boat' with the…