Exhortation and Comfort

Llamar al lado; rogar, exhortar, animar, consolar o invitar — abarca súplica urgente, exhortación pastoral y consolación

Amonestar, advertir o instruir con intención correctiva; literalmente, poner algo en la mente para redirigir la conducta.

παραιν-έω, 3rd.pers. singular imperfect παρῄνει Refs 5th c.BC+; Ionic dialect παραίνεε Refs 5th c.BC+: future -έσωRefs 5th c.BC+ -έσομαι Refs 5th c.BC+: aorist παρῄνεσα Refs 5th c.BC+; Ionic dialect -αίνεσαRefs 5th c.BC+: perfect παρῄνεκα Refs 5th c.BC+:—passive, aorist παρῃνέθην Refs 5th c.BC+: perfect infinitive παρῃνῆσθαι Refs 5th c.BC+:— exhort, recommend, advise, παραίνεσε μὴ φειδομένους κτείνειν πάντα Refs 5th c.BC+; π. τινί with infinitive, Refs 5th c.BC+; τι Refs 5th c.BC+; π. τινί advise a person, Refs 5th c.BC+:—passive, ὥσπερ πρότερον παρῃνέθη Refs 5th c.BC+ __2 advise or recommend publicly, propose, παρῄνει τοιάδε Refs 5th c.BC+; οὐ π. advise not.., with infinitive (compare οὔ φημι, etc.), Refs

προτρέπω, urge forwards; used by Refs 8th c.BC+ only intransitive in middle or passive, turn to flight, προτρέποντο μελαινάων ἐπὶ νηῶν Refs 8th c.BC+; of the sun, ὅτ᾽ ἂν ἂψ ἐπὶ γαῖαν ἀπ᾽ οὐρανόθεν προτράπηται Refs 8th c.BC+ give myself up to grief, Refs 8th c.BC+ __II later, in active, urge on, impel, τίς σ᾽ ἀνάγκῃ τῇδε προτρέπε; Refs 5th c.BC+; opposed to κωλύω, Refs 4th c.BC+: with accusative person et infinitive, urge on, impel, persuade one to do a thing, Refs 5th c.BC+; π. τοὺς δικαστὰς ὀργίζεσθαι Refs 5th c.BC+; προτρέψαι (or -τρέψασθαι) τινὰ ὥστε πειρᾶσθαι Refs 5th c.BC+:— middle, with accusative person et infinitive, Refs 5th c.BC+; προτρέπεσθαι ἀνθρώπους ἐπ᾽ ἀρετήν, τοὺς συνόντας πρὸς ἐγκράτειαν, Refs 5th c.BC+; ὡς.. προετρέψατο ὁ Σόλων τὸν Κροῖσον εἴπας.., ἐπειρώτα.., as Solon's story led Croesus on, he asked, Refs 5th c.BC+; προτρέψομαι I will lay an injunction on thee, Refs 5th c.BC+; prescribe, ἐν τῇ φαρμακείῃ Refs 5th c.BC+:—passive, to be persuaded or influenced, ὑπὸ τῶν ὀρνίθων ἀποτρέπεσθαι καὶ π. Refs 5th c.BC+: with infinitive, ὑπ᾽ ἐκείνων -τραπήσεσθαι ὅ τι ἂν κελεύωνται ποιεῖν Refs 1st c.BC+; προετράπη γράψαι Refs 3rd c.AD+ __III promote, οὖρα, χυμόν, Refs 2nd c.AD+ —passive, ἢν προτρέπηται ὁποῖα δεῖ if stimulated in the right way, Refs 5th c.BC+ __IV in middle, outstrip, outdo, πάντας ἐν τῷ πίνειν Refs 1st c.AD+ __V search out, discover, Refs 5th c.BC+