H8546 H8546
death (sons/children of death: those doomed to die, death-row prisoners)
This noun for death appears only in the phrase 'children of death' or 'sons of death' (Psalm 79:11, 102:20). The expression designates those appointed to die, condemned prisoners, those under sentence of death—specifically Israelite captives awaiting execution. Both psalms are laments pleading for God to preserve 'the children of death,' those whose lives hang by a thread. The construct phrase 'sons/children of death' is a Hebrew idiom meaning 'those destined for death' or 'death-row prisoners.' The psalmist asks God to spare those who humanly speaking have no hope, those already counted as dead.
Sentidos
1. sense 1 — Both occurrences use the identical construct phrase 'children of death' to describe prisoners or captives facing execution. The term appears in communal laments asking God to intervene for those under death sentence. Spanish translates simply 'muerte' (death), French 'mort,' German 'Tod,' with the 'children/sons of' construction in the phrase making clear this means those doomed to death. The expression emphasizes the extremity of need: these are people beyond human help, requiring divine intervention. 2×
AR["المَوت", "الْمَوْتِ"]·ben["মৃত্যুর"]·DE["Tod"]·EN["death"]·FR["mort"]·heb["תמותה"]·HI["मृत्यु-की", "मृत्यु-के"]·ID["kematian"]·IT["morte"]·jav["pejah"]·KO["죽음-의"]·PT["da-morte"]·RU["смерти"]·ES["muerte"]·SW["mauti"]·TR["ölüme-mahkum", "ölümün"]·urd["موت-کے"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† תְּמוּתָה n.f. death;—בְּנֵי ת׳ children of death, those worthy of death and appointed to death, ψ 79:11; 102:21 (see מָוֶת 2).