Buscar / H8514
H8514 H8514
N-fp  |  1× en 1 sentido
sequía, aridez extrema (plural intensivo que enfatiza la severidad de las condiciones desérticas)
Este sustantivo describe una sequía extrema, apareciendo en Oseas 13:5 para caracterizar el desierto donde Dios conoció a Israel. La forma plural es intensiva, subrayando la severidad total de las condiciones de aridez. Evoca el páramo reseco e implacable de las peregrinaciones de Israel por el desierto, donde la supervivencia dependía enteramente de la provisión divina. El término no solo transmite la ausencia de agua, sino la sequedad abrasadora que hace del desierto un lugar mortal, resaltando el conocimiento íntimo que Dios tenía de Israel en su condición más vulnerable.

Sentidos
1. Sequía intensa En Oseas 13:5, describe las condiciones de aridez extrema del desierto donde Dios pastoreó a Israel durante el éxodo. El plural intensifica el significado: una sequía severa y mortal. La evidencia interlingüística confirma que se trata de vocabulario ambiental que retrata el desierto como un lugar de sequedad implacable que requería el sustento divino.
NATURAL_WORLD Physical Events and States Dryness and Drought
AR["العَطَشِ"]·ben["শুকনোর"]·DE["[תלאבות]"]·EN["drought"]·FR["Taalpha"]·heb["תלאובות"]·HI["सूखे-की"]·IT["[תלאבות]"]·jav["ngelak"]·KO["더위의"]·PT["sequídoes"]·RU["засухи"]·ES["sequías"]·SW["ukame"]·TR["kuraklığın"]·urd["خشک-سالی-کی"]

Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

Referencia BDB / Léxico
† [תַּלְאֻבָה] n.f. drought;—only pl. intens., בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ תַּלְאֻבוֹת Ho 13:5.