H8253 H8253
quietness, rest, tranquility
This noun expresses the state of quietness or tranquility, appearing in God's promise to Solomon that he would be granted rest from enemies. The term is paired with 'peace' in 1 Chronicles 22:9, describing the conditions under which Solomon would build the temple—in contrast to David's life of warfare. Quietness suggests not merely the absence of conflict but the positive presence of calm, rest, and security. It evokes the settled conditions necessary for domestic prosperity and religious devotion, when weapons can be set aside for building projects.
Sentidos
1. sense 1 — The phrase 'quietness and peace' in 1 Chronicles 22:9 uses this term to describe the conditions God promised Solomon's reign. French and German translations show some uncertainty, but the context clearly indicates restful conditions free from military threat. God tells David that Solomon's name means 'peace,' and He will give Israel 'quietness and peace' during his reign, enabling the temple construction that David's warfare-filled life could not accomplish. 1×
AR["وَ-سُكُونًا"]·ben["ও-স্থিরতা"]·DE["[ושקט]"]·EN["and-quietness"]·FR["[ושקט]"]·heb["ו-שקט"]·HI["और-चैन"]·ID["dan-ketenangan"]·IT["[ושקט]"]·jav["lan-ayem"]·KO["그리고-평온"]·PT["e-tranquilidade"]·RU["и-покой"]·ES["y-quietud"]·SW["na-utulivu"]·TR["ve-huzur"]·urd["اور-چین"]
Sentidos Relacionados
H7965 1. peace, absence of conflict (198×)H3467 1. save, deliver, rescue (Hifil active) (156×)H5127 1. flee, run away (Qal) (144×)G1515 1. peace, well-being, harmony (93×)H8002 1. peace offering(s) (87×)G4982 1. save spiritually, grant salvation (79×)H3444 1. salvation, deliverance (67×)H4422 1. Nifal: escape, flee (63×)H1272 1. flee, run away (Qal) (58×)H6869b 1. distress, trouble (57×)G4991 1. of salvation (46×)G2347 1. tribulation, affliction, distress (45×)H0983 1. security, safety, confidence (42×)H6031b 1. Piel: afflict, oppress (42×)H6040 1. affliction, misery, suffering (36×)H3468 1. salvation, deliverance (33×)G5343 1. flee, run away (28×)H3467 2. savior, deliverer (Hifil participle substantive) (28×)H8668 1. salvation, deliverance (27×)H8252 1. be quiet, be at rest (26×)
Referencia BDB / Léxico
† שֶׁ֫קֶט n.[m.] quietness;—1 Ch 22:9 (+ שָׁלוֹם).