Buscar / H8141
שָׁנָה877 H8141
Prep-b | N-fs  |  880× en 1 sentido
שָׁנָה -- año; la unidad hebrea primaria para medir períodos de tiempo extensos
El sustantivo femenino שָׁנָה ('año') es el término hebreo fundamental para el cómputo anual del tiempo, con 880 apariciones en todos los géneros y períodos. Estructura genealogías ('Adán vivió 930 años,' Gn 5:5), fecha reinados ('en el tercer año del rey tal'), marca ciclos agrícolas y litúrgicos ('tres veces al año,' Éx 23:14) y mide períodos proféticos ('setenta años,' Jr 25:11). La palabra aparece en formas de singular, dual (שְׁנָתַיִם, 'dos años') y plural, con cadenas constructas y todo tipo de prefijos preposicionales, sin que ninguna de estas flexiones genere sentidos distintos.

Sentidos
1. Año, unidad de tiempo La unidad estándar de medida temporal anual, usada para edades genealógicas (Gn 5:3-5), datación de reinados, ciclos sabáticos y de jubileo (Lv 25:4, 10) y períodos proféticos. Las formas de singular, dual y plural, junto con toda combinación preposicional y constructa, apuntan a un concepto temporal único e indiferenciado. Las glosas interlingüísticas convergen con claridad: español años, francés ans, alemán Jahre. 880×
TIME Time Year (Time Unit)
AR["سَنَةً", "سَنَةٍ", "سَنَوَاتٍ"]·ben["বছর"]·DE["Jahre"]·EN["year", "years"]·FR["an", "ans"]·heb["שנה"]·HI["वरश"]·ID["tahun"]·IT["anni", "anno"]·jav["taun"]·KO["해"]·PT["anos"]·RU["лет"]·ES["años"]·SW["miaka"]·TR["yıl"]·urd["سال"]

Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)G5610 1. hour / time / moment (106×)

Referencia BDB / Léxico
שָׁנָה877 n.f. (on appar. except v. AlbrZAW xvi (1896), 46), year (etym. v. √);—abs. שׁ׳ Am 2:10 +; cstr. שְׁנַת Gn 41:50 +; sf. שְׁנָתוֹ Ez 46:13 +, שְׁנָתָהּ Lv 14:10 + 2 times; du. שְׁנָתַיִם Am 1:1 +, -תָ֑יִם 1 K 15:25 +; pl. שָׁנִים Ex 21:2 +, cstr. שְׁנֵי Gn 23:1 + 24 times, שְׁנוֹת Dt 32:7 + 8 times (poet. and late); sf. שָׁנָיו Lv 25:52 + 4 times sf.; שְׁנוֹתַי Is 38:15 ψ 31:11, שְׁנוֹתָם