H8073 H8073
Shamlai, head of a postexilic family of temple servants (Ketiv reading)
This represents the Ketiv (written text) form of a name appearing in the list of returning exiles. The Qere (spoken text) reads Salmai instead, showing the textual variation in this proper name. The individual headed a family of temple servants (Nethinim) who returned from Babylonian exile with Zerubbabel. These temple servants performed auxiliary duties supporting the priests and Levites in temple operations. The parallel passage in Nehemiah also shows textual variation. Such variations in proper names across manuscripts and parallel passages are common in postexilic genealogical lists.
Sentidos
1. sense 1 — Personal name (Ketiv reading) of the head of a family of temple servants who returned from Babylonian exile, with the Qere suggesting the alternate vocalization Salmai. Ezra 2:46 lists him among the Nethinim: 'the sons of [Shamlai/Salmai].' The bracketed forms in French and German and Spanish's bracketing indicate the textual complexity. The Ketiv form 'Shamlai' may reflect an alternate dialect or scribal tradition, while the Qere 'Salmai' appears in some manuscripts. Both forms designate the same family head, whose descendants helped restore temple service after the exile. 1×
AR["شَمْلَاي"]·ben["শামলায়"]·DE["[[שמלי]]"]·EN["[ketiv]"]·FR["[שמלי]"]·heb["[שמלי]"]·HI["शम्लै-के"]·ID["[kere]"]·IT["[שמלי]"]·jav["[Samlai]"]·KO["[사믈래]"]·PT["[Shamlay]"]·RU["[кетив:Шамлая]"]·ES["[Samlai]"]·SW["[k]"]·TR["K"]·urd["[شملی]"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
† שַׂלְמַי n.pr.m. head of post-ex. family;—שׁ׳ Ezr 2:46 Qr (Kt. שׂמלי [cf. NH n.pr. שִׂמְלַי Dalman, Liḥy. שמל DHMEpigr. Denkm. Ar. No. 13]; so Baer; van d. H. Gi Qr שַׁלְמַי; Σαμααν, A𝔊L Σελαμ(ε)ι) = שַׂלְמָ֑י Ne 7:48 (Σελαμει; א Σαμαει).