H8065 H8065
Cielo(s), firmamento -- la forma aramea de shamayim, que designa el cielo visible o la morada celestial de Dios
Cielo(s), firmamento -- la forma aramea de shamayim, que designa el cielo visible o la morada celestial de Dios
Sentidos
1. El sustantivo arameo para 'cielos' o 'firmamento', siempre en el plural enfatico — El sustantivo arameo para 'cielos' o 'firmamento', siempre en el plural enfatico shamayya, que funciona tanto como la boveda celeste visible como el ambito de la autoridad divina. En Daniel designa el cielo fisico -- aves (2:38; 4:9, 18), rocio (4:12, 20, 22, 30; 5:21), vientos (7:2) y nubes (7:13) -- y simultaneamente la sede de la soberania divina: 'el cielo gobierna' (4:23). La expresion compuesta elah shamayya ('Dios del cielo', Dan 2:18, 19, 37, 44; Esd 5:11-12; 6:9-10; 7:12, 21, 23) es un titulo diplomatico-liturgico favorecido en el periodo persa. 38×
AR["السَّمَاءِ", "السَّمَاوَاتُ", "السَّمَاوَاتِ"]·ben["আকাশ", "আকাশের", "স্বর্গ", "স্বর্গের"]·DE["Himmel"]·EN["of-the-heavens", "the-heavens"]·FR["les-cieux"]·heb["שמים"]·HI["आकाश", "आकाश-की", "आकाश-के", "स्वर्ग", "स्वर्ग-के"]·ID["-langit", "langit"]·IT["cielo"]·jav["langit", "swarga"]·KO["하늘", "하늘-의", "하늘-이", "하늘의"]·PT["céu", "céus", "os-céus"]·RU["-небес", "небес", "небеса", "небесной", "небесном", "небесные"]·ES["el-cielo", "los-cielos"]·SW["angani", "mbingu"]·TR["gökler", "göklerin", "gökten", "göğün"]·urd["آسمان", "آسمان-سے", "آسمان-کا", "آسمان-کی", "آسمان-کے"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
† [שְׁמַ֫יִן] n.m. pl. heavens (BH [שָׁמַי], שָׁמַיִם, √ שׁמה);—always emph. שְׁמַיָּא: 1. visible sky Je 10:11 Dn 4:8, 10, 17, 19, 20, 27, 28; עוֹף שׁ׳ 2:38; צִפְּרֵי שׁ׳ 4:9, 18; טַל שׁ׳ v 12, 20, 22, 30; 5:21; רוּחֵי שׁ׳ 7:2 winds of the sky; עֲנָנֵי שׁ׳ v 13; heavens + earth = universe Je 10:11, where God shews signs Dn 6:28. 2. heavens as abode of God Dn 2:28; 4:31, hence, fig., as ruling v…