El adverbio שָׁם ('allí') es el deíctico locativo estándar del hebreo, que señala un lugar ya establecido en el discurso. Con 835 apariciones abarca toda la Biblia hebrea, desde 'allí puso al hombre que había formado' (Gn 2:8) hasta oráculos proféticos y poesía sapiencial. Puede indicar ubicación estática ('allí') o dirección de movimiento ('allá'), y frecuentemente aparece en posición enfática antepuesta para lograr efecto retórico (Miq 4:10; Sal 104:26). Combinado con כִּי ('porque allí...') o גַּם ('aun allí...'), construye sofisticadas relaciones espaciales y lógicas.