שֻׁלְחָן (shuljan) — mesa para comer, banquetes reales o uso ritual; por metonimia, la provisión dispuesta sobre ella. Este sustantivo masculino abarca desde la estera de cuero extendida en el suelo según la práctica semítica antigua hasta el mobiliario elaborado de palacios y templos. Aparece 71 veces en contextos que van desde lo doméstico (Jue 1:7, donde reyes vencidos recogen migajas bajo una mesa), lo regio (la mesa de David, 2 S 9:7-13; la mesa de Salomón, 1 R 10:5), lo sacro (la mesa de los panes de la proposición, Ex 25:23-30) hasta lo metafórico (Sal 23:5, «tú preparas mesa delante de mí»). Por metonimia puede representar la provisión o la comunión asociada al acto de comer. El español mesa, el francés table y el alemán Tisch convergen en un único equivalente, confirmando que el sentido de objeto físico y el de provisión metonímica permanecen léxicamente unidos.