Buscar / H7899
H7899 H7899
Prep-l | N-mp  |  1× en 1 sentido
thorn, barb (thorny plant)
A noun denoting thorny plants, appearing in Numbers 33:55 where Moses warns Israel about the consequences of failing to drive out Canaan's inhabitants. The term is paired with another word for 'pricks' or 'goads' (צְנִינִם), creating a dual image of painful irritation. The thorns represent the persistent trouble that compromised obedience would bring. This botanical metaphor was common in Scripture's warning literature—thorns symbolizing curse, hindrance, and the corruption that accompanies incomplete covenant faithfulness. The plural form suggests multiple thorny plants or repeated painful encounters.

Sentidos
1. sense 1 In Numbers 33:55, the noun functions in a vivid warning: unconquered Canaanites will become 'thorns in your sides.' The prepositional phrase 'for thorns' (לְשִׂכִּים) indicates purpose or result. Spanish renders this 'como espinas' (as thorns), French 'pour thorns,' German 'für Dornen'—all capturing the metaphor's force. The parallel term 'pricks' (צְנִינִם) reinforces the image of constant irritation. This fits the Priestly writer's pattern of vivid consequence language, warning that partial obedience produces ongoing pain. The thorn imagery recurs throughout Scripture as a symbol of curse and corruption.
PLANTS_AGRICULTURE Plants Thorns and Brambles
AR["أَشْوَاكًا"]·ben["কাঁটারূপে"]·DE["fuer-Dornen"]·EN["for-thorns"]·FR["pour-thorns"]·heb["ל-שכים"]·HI["कांटों-की-तरह"]·ID["menjadi-duri"]·IT["per-spine"]·jav["kangge-eri"]·KO["가시들로"]·PT["para-espinhos"]·RU["колючками"]·ES["como-espinas"]·SW["miiba"]·TR["-için-dikenler"]·urd["کانٹوں-کو"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
† [שֵׂךְ] n.[m.] thorn;—pl. שִׂכִּים Nu 33:55 (P; ‖ צְנִינִם).