H7880 H7880
arbusto, matorral; vegetación silvestre del campo o del desierto, especialmente plantas leñosas pequeñas
Este sustantivo se refiere a arbustos o matorrales, las plantas leñosas del campo y del desierto. Génesis 2:5 lo usa en el relato de la creación: ningún arbusto del campo había brotado aún antes de que Dios enviara la lluvia. En Génesis 21:15, Agar coloca a su hijo bajo uno de los arbustos en el desierto de Beerseba, buscando sombra y quizás ocultándolo. Job 30:4-7 habla de marginados que se refugian entre los matorrales, subrayando su extrema pobreza. Son plantas de tierras no cultivadas que ofrecen escaso refugio, pero suficiente para esconder a un niño o albergar a los desamparados.
Sentidos
1. Arbusto silvestre — Arbustos o matorrales silvestres del campo y del desierto, plantas leñosas no cultivadas. Génesis 2:5 los menciona como vegetación que aún no existía antes de la lluvia. Agar pone a Ismael bajo un arbusto en el desierto (Gn 21:15), buscando sombra o escondite. Job 30 asocia los matorrales con los pobres desesperados que se refugian entre ellos. Estas plantas marcan espacios liminales entre el jardín cultivado y el desierto estéril. 4×
AR["الشُّجَيراتِ", "الشُّجَيْرَاتِ", "شُجَيرَةٍ", "شُجَيْرَةِ"]·ben["-গুল্মগুলির", "গুল্ম", "ঝোপ", "ঝোপগুলোর"]·DE["Strauch", "[שיח]", "[שיחים]", "der-Sträucher"]·EN["bush", "bushes", "shrub-of", "the-bushes"]·FR["le-bushes", "shrub-de", "שיח", "שיחים"]·heb["ה-שיחם", "שיח", "שיחים"]·HI["झाड़ियों-के", "झाड़ी", "झाड़ी-के"]·ID["semak", "semak-semak"]·IT["bush", "bushes", "il-bushes", "shrub-di"]·jav["grumbul", "grumbul-grumbul"]·KO["그-관목들의", "나무", "덤불", "수풀들"]·PT["arbusto", "arbustos", "os-arbustos", "planta"]·RU["кустами", "кустарник", "кустов"]·ES["arbusto-de", "arbustos", "los-arbustos"]·SW["jangwani", "kichaka-cha", "vichaka"]·TR["-çalıların", "çalıların", "çalısı"]·urd["جھاڑی", "جھاڑیوں کی", "جھاڑیوں-کے"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† II. שִׂיחַ n.[m.] bush, shrub, plant;—שׂ׳ abs. coll. Jb 30:4, cstr. שׂ׳ הַשָּׂדֶה Gn 2:5 (J); pl. שִׂיחִים Jb 30:7, אַחַד הַשִּׂיחִם Gn 21:15 (E).