Buscar / H7844
H7844 H7844
Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs  |  3× en 1 sentido
corrupto, falta—moralmente contaminado o que contiene defectos (arameo)
Este participio pasivo arameo describe algo corrupto, defectuoso o moralmente contaminado. Daniel 2:9 habla de preparar una 'palabra corrupta' para engañar al rey. Daniel 6:4 (apareciendo dos veces) describe a funcionarios que buscan encontrar falta o corrupción en Daniel pero no encuentran ninguna. El término captura tanto la corrupción moral como el defecto o falta técnica, ya sea en el habla, la conducta o el carácter. Aparece solo en las secciones arameas de Daniel.

Sentidos
1. Corrupción o falta Las tres ocurrencias involucran habla corrupta destinada a engañar (Daniel 2:9) y falta buscada pero inexistente en Daniel (6:4, dos veces). El español usa 'corrupta' (corrupción) y 'falta' (defecto), mientras que las traducciones varían entre corrupción moral y error administrativo. La repetición en 6:4 enfatiza la intachabilidad de Daniel—a pesar de la investigación hostil, no se pudo encontrar corrupción ni negligencia alguna.
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Destruction and Decay
AR["وَ-فَسَادٍ"]·ben["এবং-দুষ্ট", "এবং-দোষ"]·DE["[ושחיתה]"]·EN["and-corrupt", "or-corruption"]·FR["et-corrompre"]·heb["ו-מושחתת", "ו-שחיתה"]·HI["और-भ्रष्ट", "और-भ्रष्टाचार"]·ID["dan-kesalahan", "dan-korup"]·IT["e-corruzione"]·jav["lan-awon", "lan-kakirangan", "lan-kalepatan"]·KO["그리고-사악한-것을", "허물-을", "허물-이"]·PT["e-corrompida", "e-corrupção"]·RU["и-испорченное", "и-погрешность"]·ES["ni-falta", "y-corrupta"]·SW["na-kosa", "na-ovu", "na-uharibifu"]·TR["ve-bozuk", "ve-hata"]·urd["اور-خرابی", "اور-فاسد"]

Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)

Referencia BDB / Léxico
† [שְׁחַת] vb. corrupt (𝔗J (once), Syriac ܫܰܚܶܛ; BH[שָׁחַת]);— Pe. Pt. pass. fs. שְׁחִיתָה Dn 2:9 corrupt word; as n. = fault 6:5(×2) (cf. 𝔗 ψ 17:3 Ru 4:22).