H7816 H7816
Into his own pit, a metaphor for the trap one sets catching oneself
Proverbs warns that whoever leads the upright astray will fall 'into his own pit'—a vivid expression of poetic justice. The pit represents both a hunting trap and metaphorically any destructive scheme. The possessive 'his own' emphasizes the ironic reversal: the schemer's trap becomes his own doom. This wisdom saying reflects a moral principle found throughout biblical literature—evil boomerangs back on the evildoer. The pit one digs becomes the pit one occupies.
Senses
1. sense 1 — Found in Proverbs 28:10 describing the fate of those who corrupt the righteous. The prepositional phrase 'into his own pit' (בִּשְׁחוּתוֹ) uses a rare noun form related to the more common word for 'pit' or 'corruption.' Spanish preserves the possessive structure as 'en su propia fosa' (in his own pit/grave), French and German bracket the original Hebrew, perhaps reflecting the word's rarity or textual difficulty. The self-inflicted nature of judgment is central to the proverb's theology. 1×
AR["بِ-حُفْرَتِهِ"]·ben["তার-গর্তে"]·DE["[בשחותו]"]·EN["into-his-own-pit"]·FR["dans-son-בשחותו-lui"]·heb["ב-שחותו"]·HI["गड्ढे-अपने-में"]·ID["ke-lubangnya-sendiri"]·IT["in-dentro-suo-own-fossa-suo"]·jav["ing-lubanganipun"]·KO["그의-구덩이에"]·PT["em-cova-sua"]·RU["в-яму-свою"]·ES["en-su-propia-fosa"]·SW["katika-shimo-lake"]·TR["çukuruna"]·urd["میں-گڑھے-اپنے"]
Related Senses
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
BDB / Lexicon Reference
† [שְׁחוּת] n.f. pit (cf. שַׁ֫חַת from שׁוח);—sf. בִּשְׁחוּתוֹ הוּא יִפּוֹל Pr 28:10.