H7758 H7758
Descalzo, despojado de calzado; adjetivo adverbial que indica el estado de ir sin zapatos, a menudo en contextos de humillación o juicio
Este adjetivo aparece exclusivamente junto al verbo «caminar», describiendo a alguien que va descalzo. En Miqueas 1:8, el profeta declara que caminará descalzo y desnudo como señal de duelo y juicio. Job 12:17 y 12:19 describen a Dios conduciendo descalzos a consejeros y sacerdotes, despojándolos de su dignidad. En el mundo antiguo, caminar descalzo señalaba vergüenza, duelo, cautividad o simbolismo profético: una remoción de la dignidad social ordinaria.
Sentidos
1. Descalzo o despojado — Describe el estado de ir descalzo o despojado de calzado, siempre en contextos de humillación, juicio o actos proféticos simbólicos. Dios conduce descalzos a consejeros y sacerdotes (Job 12:17, 19), despojándolos de dignidad. Miqueas camina descalzo y desnudo como lamento profético (Miq 1:8). El término enfatiza la vulnerabilidad y la vergüenza. 4×
AR["[سَلِيبًا]", "حَافِيًا", "حُفاةً"]·ben["(উলঙ্গ)", "[লুণ্ঠিত]", "লুটকরা"]·DE["[(שולל)]", "[[שילל]]", "[שולל]"]·EN["(barefoot)", "[stripped]", "stripped"]·FR["dépouiller", "שולל"]·heb["שולל"]·HI["[लूटा-हुआ]", "नंगा", "लूटे-हुए"]·ID["[telanjang]", "telanjang"]·IT["spogliato", "stripped"]·jav["dipun-rampas", "ketiron-Q", "tanpa-agemman"]·KO["벗기어-간다", "벗은-채로"]·PT["(despojado)", "[despojado]", "despojados"]·RU["лишёнными", "ограбленный"]·ES["(despojado)", "[despojado]", "despojados,"]·SW["uchi", "wazi"]·TR["soyulmuş"]·urd["[ننگا]", "لٹے-ہوئے", "ننگا"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
† שׁוֹלָל adj. in acc. c. as adv. (Ges§ 118o) barefoot (appar. stripped as to walking; always c. הלך);—אֵילְכָה שׁוֹלָל וְעָרוֹם Mi 1:8 Qr I will go barefoot and naked (Kt שילל); מוֹלִיךְ יוֹעֲצִם שׁ׳ Jb 12:17, cf. v 19.