Search / H7701
H7701 H7701
Prep-k | N-msc  |  26× in 3 senses
destruction, devastation; violence, robbery, plunder; to destroy (ketiv verbal form)

Senses
1. destruction, devastation The general nominal sense of ruin, devastation, or destruction — describing the state or result of being laid waste, used of cities, lands, and peoples regardless of prepositional prefix or construct/absolute state. 20×
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Destruction and Decay
AR["الدَّمارَ","النَّهْبُ","الْخَرَابُ","خَرابٌ","خَرَابٌ","خَرَابِ","عَلى-الخَرابِ","كَخَرابِ","كَـ-هَلَاكٍ","مِنَ-الخَرابِ","وَ-اغْتِصَابًا","وَ-الدَّمارُ","وَ-سَلبٌ","وَ-سَلبُ","وَ-كَ-خَرابٍ","وَ-نَهْبٌ","وَخَرابًا"]·ben["-ধ্বংসের","এবং-ধ্বংস","এবং-ধ্বংস-","এবং-ধ্বংসের-মতো","ও-ধ্বংস","ধ্বংস","ধ্বংস-থেকে","ধ্বংসের-দিকে","ধ্বংসের-মতো","যেমন-ধ্বংস-হয়েছিল-"]·DE["Gewalt","Verheerung","und-Gewalt","und-Verheerung"]·EN["and-as-destruction","and-destruction","and-the-destruction-of","and-violence","as-destruction","as-destruction-of","at-destruction","destruction","destruction-of","devastation","from-destruction","the-devastation"]·FR["[ושד]","[כשד]","[משד]","[שד]","de-משד","et-comme-destruction","et-ravage","ravage","à-לשד"]·heb["ה-שוד","ו-כ-שוד","ו-שׁוֹד","ו-שוד","כ-שוד","ל-שוד","מ-שוד","שׁוֹד","שוד"]·HI["उजाड़े-जैसे","और-उजाड़","और-जैसे-विनाश","और-लूट","और-विनाश","जैसे-विनाश","तबाही","विनाश","विनाश-पर","विनाश-से"]·ID["Dan-perusakan","Kebinasaan","Kepada-kehancuran","dan-kehancuran","dan-perusakan","dan-seperti-kehancuran","dari-kebinasaan","dari-kehancuran","kebinasaan","kehancuran","pemusnahan","penghancuran","seperti-kehancuran"]·IT["da-da-destruction","devastazione","e-devastazione","per-a-destruction"]·jav["dhumateng-karisakan","ing-bètèng","kados-karusakan","kados-pangrisak","karisakan","lan-kados-karisakan","lan-karisakan","lan-karusakan","lan-karusakan!'","pangrisakan","saking-karisakan","sami-kathahaken"]·KO["같으니라-파괴에","그리고-같이-멸망","그리고-파괴가","그리고-파괴를","그리고-파멸이","그리고-파멸이라고","그리고-해침이니","멸망이라","부터-파멸의","에게-파멸","에서-파멸","파괴","파괴가","파괴와","파멸-같이","파멸을","파멸이","황폐와"]·PT["a-destruição","a-destruição-de","a-devastação","como-destruição","como-destruição-de","de-destruição","destruição","e-como-destruição","e-destruição","e-destruição!","e-destruição-de-"]·RU["грабёж","и-грабёж","и-истребление","и-как-разрушение","и-насилие","и-разорение","и-разрушение","как-опустошение","как-разорение","над-опустошением","опустошение","от-опустошения","от-разрушения","разрушение","разрушении"]·ES["De-destrucción","como-destrucción","como-la-destrucción-de","de-destrucción","de-la-destrucción","destrucción","destrucción-de","la-destrucción","y-como-destrucción","y-destrucción","y-la-destrucción-de-","y-violencia"]·SW["kama-uharibifu","kama-uharibifu-wa","kutoka-uharibifu","maangamizo","na-kama-uharibifu","na-uharibifu","na-uharibifu-wa","uharibifu"]·TR["ve-tahribat","ve-tahribatı","ve-yağma","ve-yıkım","ve-yıkım-gibi","ve-şiddet","yağma","yikim","yikim-gibi","yikimi","yıkım","yıkıma","yıkımdan","yıkımı","yıkımı-gibi"]·urd["اور-بربادی","اور-تباہی","اور-تباہی-کی-طرح","تباہی","تباہی-سے","تباہی-پر","تباہی-کی-طرح","جیسے-تباہی"]
2. violence, robbery, plunder The sense of forceful seizure, spoliation, or oppressive violence — emphasizing the act of plundering or doing violence rather than the resulting ruin, as reflected in glosses like 'despojo,' 'لُوط,' 'نَهْب,' and '약탈.'
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Destruction and Decay
AR["عُنْفًا","عُنْفُ-","مِنْ-سَلْبِ","وَ-الْ-غَصْبَ","وَ-نَهْبًا"]·ben["এবং-লুটতরাজ","এবং-লুণ্ঠন","ধ্বংস","লুন্ঠনের-কারণে","সহিংসতা"]·DE["Gewalt","[ושד]","und-Gewalt","weil-von-der-plundering-von"]·EN["and-destruction","because-of-the-plundering-of","violence","violence-of"]·FR["[ושד]","de-dévastateur","שד"]·heb["ו-שׁוֹד","ו-שוד","מ-שוד","שוד","שוד-"]·HI["और-लूट","के-कारण-अत्याचार","लूट-","विनाश"]·ID["Dari-penindasan","Kekerasan","dan-perampasan","dan-perampokan","kekerasan"]·IT["[משד]","e-devastazione","violence","violence-di"]·jav["Saking-panyiksa","karisakan","karisakan-saking","lan-kerusakan","lan-rampasan"]·KO["그리고-약탈","그리고-파괴를","파괴-로부터","폭력을","폭력이-"]·PT["Por-causa-da-opressão","Violência-de-","e-destruição","violência"]·RU["и-грабёж","из-за-притеснения","насилие","насилие-"]·ES["La-violencia-de","Por-destrucción-de","violencia","y-despojo"]·SW["Kwa-sababu-ya-uharibifu-wa","na-uporaji","uharibifu","uharibifu-wa"]·TR["ve-yağmayı","yüzünden-","şiddeti","şiddeti-"]·urd["-لوٹ-سے","اور-تباہی","اور-لوٹ","تباہی","لوٹ-"]
3. to destroy (ketiv verbal form) A Qal conjunctive perfect 3ms verbal form preserved as a ketiv reading, functioning as a finite verb meaning 'he destroys/will destroy,' distinct from the nominal uses of the lemma.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Textual Variants Mixed
AR["[ويهلكهم]"]·ben["তাদের-ধ্বংস-করে"]·DE["Gewalt"]·EN["[ketiv]"]·FR["et-[ושדם]-eux"]·heb["[ושדם]"]·HI["उजाड़ेगा"]·ID["[ketiv]"]·IT["e-[ketiv]-loro"]·KO["[크타브]"]·PT["[os-destruirá]"]·RU["[ктив:и-губит-их]"]·ES["(los-destruye)"]·SW["unawaangamiza"]·TR["[yıkar]"]

BDB / Lexicon Reference
† I. שֹׁד, שׁוֹד (v. infr.) n.m. violence, havoc, devastation, ruin;—שׁ׳ abs. Ho 7:13 +; cstr. Is 22:4 +;— 1. violence, havoc, as social sin: חָמָס וָשֹׁד Am 3:10; Je 6:7; 20:8; Ez 45:9, שׁ׳ וְח׳ Hb 1:3, כָּזָב וָשׁ׳ Ho 12:2 (l. וָשָׁוְא, 𝔊 We Marti al.), שׁ׳ יָשֶׁבֶר Is 59:7; 60:18; Pr 24:2 (‖ עָמָל; שׁ׳ רְשָׁעִים Pr 21:7; c. genit. obj. שׁ׳ עֲנִיִּים ψ 12:6. 2. devastation, ruin, for nation Ho