H7531b H7531b
burning coal, live coal (from the altar)
This singular form designates a live coal, appearing in Isaiah's throne vision (6:6) where a seraph uses tongs to take a burning coal from the altar and touch the prophet's lips for purification. The coal's heat matters—it's not ash but active fire, potent enough to cauterize sin. The image combines danger and cleansing: what could destroy instead sanctifies. Though lexically related to H7529, this refers to glowing coals rather than heated baking stones.
Sentidos
1. sense 1 — In Isaiah 6:6, the seraph takes this burning coal from the altar with tongs—too hot for direct handling. The coal's heat effects purification of Isaiah's unclean lips. Spanish 'brasa' (ember) and English 'burning coal' both emphasize the live, glowing state. This is sacramental fire, transforming guilt into readiness for prophetic service. The vision pairs physical impossibility (touching live coals) with spiritual necessity (cleansing from sin). 1×
AR["جَمرَةٌ"]·ben["জ্বলন্ত-কয়লা"]·DE["[רצפה]"]·EN["burning-coal"]·FR["[רצפה]"]·heb["רצפה"]·HI["जलता-कोयला"]·ID["bara-api"]·IT["[רצפה]"]·jav["bata-murub"]·KO["숙불이라"]·PT["brasa"]·RU["горящий-уголь"]·ES["brasa"]·SW["kaa-la-moto"]·TR["kor"]·urd["انگارہ"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† I. רִצְפָּה n.f. glowing stone (or coal) (WeIsr. u. Jüd. Gesch.(3) 83);—ר׳ abs. Is 6:6; pl. עֻגַת רְצָפִים 1 K 19:6 (cf. Syriac supr.).