H7507 H7507
its support, back or armrest (of a palanquin)
This noun with suffix appears in Song of Songs 3:10, describing Solomon's ornate palanquin. The term refers to the support structure—either the back or armrests of the carried seat. The description emphasizes the luxury of the conveyance: posts of silver, base of gold, seat of purple, and this support inlaid with love. The Septuagint's 'anaklitron' (reclining place) and Vulgate's 'reclinatorium' both suggest a supported seat or couch.
Sentidos
1. sense 1 — The back or supporting structure of Solomon's palanquin described in Song of Songs 3:10, part of the elaborate catalog of its luxurious construction. The term indicates the functional element that provides support for the rider, but in this poetic context it becomes another surface for precious ornamentation, reflecting the extravagant beauty of the wedding procession described in the passage. 1×
AR["رِفِيدَتُو"]·ben["তার-আসন"]·DE["[רפידתו]"]·EN["its-support"]·FR["son-support"]·heb["רפידתו"]·HI["उसका-आधार"]·ID["sandarannya"]·IT["its-support-suo"]·jav["palemahan"]·KO["바닥-을"]·PT["seu-reclinário"]·RU["основание-его"]·ES["su-respaldo"]·SW["kitanda-chake"]·TR["dayanagi"]·urd["اس-کی-گدی"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
† [רְפִידָה] n.f. perhaps support (cf. Arabic supr.), i.e. back, or arm, of palanquin; sf. רְפִידָתוֹ Ct 3:10; 𝔊 ἀνάκλιτον, 𝔙 reclinatorium.