H7482 H7482
Trueno; el poderoso estruendo atribuido al poder de Dios y a su autorrevelación teofánica.
Designa el profundo y reverberante rugido del trueno, atribuido de manera constante en la Biblia hebrea al poder soberano de Yahvé. En los Salmos, 'tu trueno estaba en el torbellino' (Sal 77:18) y 'te respondí en el lugar secreto del trueno' (Sal 81:7) vinculan directamente el trueno con el encuentro divino. Job 26:14 lo emplea figuradamente para referirse al mero borde susurrante del poder de Dios, mientras que Job 39:25 extiende la imagen al estruendoso grito de batalla de los comandantes. El término captura la fuerza acústica cruda de la manifestación divina.
Sentidos
1. Trueno — Trueno como fenómeno natural y teofánico, siempre atribuido al poder y majestad de Yahvé. Aparece en contextos de autorrevelación divina (Sal 81:7, 'en el lugar secreto del trueno'), autoridad cósmica sobre la creación (Sal 104:7, ante la reprensión de Dios las aguas huyeron) y como figura del poder abrumador (Job 26:14, el 'trueno de su poder' es solo el borde de sus caminos). 6×
AR["الرَّعْدِ", "بِـ-رَعْدٍ", "رَعدِكَ", "رَعْدَ", "رَعْدِكَ", "وَ-رَعدَ"]·ben["এবং-গর্জন", "তোমার-বজ্রের", "বজ্রধ্বনি", "বজ্রের", "বিদ্যুতে-"]·DE["Donner", "[ברעם]", "[ורעם]", "[רעם]", "dein-Donner"]·EN["Your-thunder", "and-thunder-of", "the-thunder-of", "thunder", "with-thunder"]·FR["[ברעם]", "et-ורעם", "tonnerre", "רעם"]·heb["ב-רעם", "ו-רעם", "רעם", "רעמך"]·HI["और-गर्जन", "गरज-के", "गरजना", "तेरी-गरज-की", "रअमेखा", "से-गरजन"]·ID["dan-guntur", "dengan-guntur", "guntur", "guntur-Mu", "guruh", "guruh-Mu"]·IT["[ברעם]", "e-e-thunder-of", "il-thunder-di", "tuono"]·jav["gludhug", "gludhug-Panjenengan", "gludhug-ipun", "guluripun-Panjenengan", "kalayan-gludhug", "lan-gludhug"]·KO["그리고-천둥을", "당신-의-우레-의", "당신-의-천둥-의", "에-우레와", "우레를", "우레의"]·PT["E-o-trovão", "com-trovão", "de-Teu-trovão", "de-teu-trovão", "do-trovão", "trovão-de-"]·RU["гром", "грома", "грома-Твоего", "громом", "и-гром"]·ES["con-trueno", "trueno", "trueno-de", "trueno-de-ti", "tu-trueno", "y-el-trueno-de"]·SW["kwa-ngurumo", "na-ngurumo-ya", "ngurumo", "ngurumo-yako"]·TR["gok-gurultusuyle", "gök-gürültünün", "gök-gürültüsü", "gök-gürültüsünü", "ve-gök-gürültusü"]·urd["اور-گرج", "تیری-گرج", "تیری-گرج-کی", "گرج", "گرج-سے"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† רַ֫עַם n.[m.] thunder;—ascribed to י׳: ר׳ abs. Is 29:6, בְּסֵתֶר רַ֑עַם ψ 81:8 (Baer Gi; i. e. thunder-cloud); sf. קוֹל רַעַמְךָ 77:19; 104:7; cstr. רַעַם גבורתו Jb 26:14 (fig. of י׳’s display of might; opp. שֵׁמֶץ); fig. of captins, ר׳ שָׂרִים 39:25, i.e. thunderous shouting (+ תְּרוּעָה).