H7479 H7479
the veils (feminine plural with article and conjunction)
This plural noun appears in Isaiah 3:19 within the prophet's extensive catalog of women's finery that will be removed in judgment. The term likely refers to veils or possibly ornamental chains. The Arabic cognate suggests something that hangs down or dangles. Among rings, pendants, crescents, and other jewelry, these veils or ornamental pieces represent the luxury and vanity that Isaiah condemns as symptomatic of Judah's moral bankruptcy.
Sentidos
1. sense 1 — Ornamental veils or hanging decorations worn by wealthy women in Jerusalem, listed in Isaiah 3:19 among the items of luxury that will be stripped away in divine judgment. The inclusion of this specific item in Isaiah's detailed catalog serves his prophetic purpose of emphasizing how complete the reversal will be—from adorned elegance to shameful exposure, from luxury to deprivation. 1×
AR["وَ-الأَغطِيَةِ"]·ben["ও-ঘোমটার"]·DE["[והרעלות]"]·EN["and-the-veils"]·FR["[והרעלות]"]·heb["ו-ה-רעלות"]·HI["और-घूंघट"]·ID["dan-kerudung"]·IT["[והרעלות]"]·jav["lan-kudung"]·KO["면사포를"]·PT["e-os-véus"]·RU["и-покрывала"]·ES["y-los-velos"]·SW["na-shela"]·TR["ve-pece"]·urd["اور-نقابوں"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
† [רְעָלָה] n.[f.] prob. veil (cf. Arabic supr.);—pl. הָֽרְעָלוֹת Is 3:19, in list of finery.