AR["التَّرْنيمِ","بِ-هُتاف","بِالتَّرنيم","بِالتَّرْنِيمِ","بِـ-تَرَنُّمٍ","تَرنيم","تَرنيمًا","تَرَنُّمًا","تَرَنُّمٌ","تَرَنُّمٍ","تَرْنِيمٌ","تَرْنِيمُهُمْ"]·ben["আনন্দ","আনন্দ-ধ্বনি","আনন্দধ্বনিতে","আনন্দধ্বনিতে,","আনন্দধ্বনিতে;","আনন্দে","আনন্দের","উল্লাসে","গান","গান-গেয়ে","গানে","তাদের-আনন্দের"]·DE["Jubel","in-Jubel","mit-Jubel"]·EN["in-shouts-of-joy","joy","joyful-singing","shouts-of-joy","singing","their-joyful-song","there-is-jubilation","with-singing"]·FR["cri-de-joie","dans-cri-de-joie","רנה"]·heb["ב-רינה","רינה","רינתם"]·HI["आनन्द-आता-है","उल्लास-की","जयकार","जयजयकार","जयजयकार-उनकी","जयजयकार-की","जयजयकार-के-साथ","जयजयकार-में","जयजयकार-से","में-गीत।"]·ID["ada-sorak-sorai","dengan-nyanyian","dengan-sorak-sorai","ratapan-mereka","sorak-sorai","sukacita"]·IT["con-grido-di-gioia","grido-di-gioia","in-grido-di-gioia","là-è-jubilation"]·jav["bingah","ing-surak-surak","kabungahan","kalayan-surak-surak","kanthi-kidung","kanthi-surak-surak","nyurak","pasambat-sambétipun","surak","surak-bingah","surak-bungah","surak-surak"]·KO["그들의-탄식의","기뼐","기뾌","기쁨-의-노래-로","기쁨의","기쁨의-노래를","노래-의","노래하며-","에-노래로","에-노래함","외침을","즐거움-으로","환호-가","환호를","환호성-이"]·PT["canto","com-cântico","com-júbilo","cântico","de-júbilo","em-cântico","grito-deles","júbilo"]·RU["в-ликовании","ликование","ликованием","ликования","пением","пения","песнью","плача-их","радости","с-ликованием","с-пением"]·ES["canto","canto-de-alegría","con-canto","con-cántico","con-cánticos","con-júbilo","cántico","en-canto","gozo","júbilo","su-canto"]·SW["furaha","kuna-shangwe","kwa-kuimba","kwa-nyimbo","kwa-shangwe","kwa-vigelegele","kwa-wimbo","nyimbo","shangwe","wimbo","ya-furaha","za-kilio-chao"]·TR["cagladiklarin","sarki","sarki-ile","sevinc","sevinc-naralainin","sevinc-narsiyla","sevinc-nidasi","sevinc̄in","sevinç","sevinç-ilahileriyle","sevinç-ilahisiyle","sevinç-naraları","sevinç-çığlığı","terennümle","şarkıyla"]·urd["اُن-کی-چیخ","خوشی","خوشی-سے","خوشی-کی","نعرے","نغمے-سے","گیت","گیت-سے","گیت-کے-ساتھ"]

AR["إِلَى-صُرَاخِي","التَّرْنِيمَةِ","الصُّراخُ","الـ-تَرْنِيمَةِ","رَنَّةً","رَنِينِي","صَرْخَتِي","صُراخي","صُراخَهُم","صُرَاخًا","صُرَاخِهِمْ","صُرَاخِي"]·ben["-কান্না","-চিৎকার","আমার-কান্না","আমার-কান্নাকে","আমার-চিৎকার","আমার-নিবেদনের-প্রতি","আর্তনাদ","কান্না-আমার,","কান্না-তাদের","তাদের-কান্না","ধ্বনি","বিলাপ"]·DE["Jubel","der-schreie","ihr-Jubel","mein-Jubel","zu-mein-Jubel"]·EN["a-cry","my-cry","the-cry","their-cry","to-my-cry"]·FR["[הרנה]","cri-de-joie","le-crie","à-cri-de-joie"]·heb["ה-רינה","ה-רנה","ל-רינתי","רינה","רינתי","רינתם"]·HI["उनकी-दुहाई-को","उनकी-दोहाई","पुकार","मेरी-दोहाई","मेरी-पुकार-की-ओर","मेरी-पुकार-को","विलाप"]·ID["kepada-seruan-ku","seruan","seruan-ku","seruan-mereka","seruanku"]·IT["[הרנה]","grido-di-gioia","il-grida"]·jav["dhumateng-pasambat-kula","panguwuh","pasambat","pasambat-ipun","pasambat-kula","pasambatipun","sasambat-kula","seruan-kawula","sesambat","sesambat-kula"]·KO["그-부르짖음과","그-외침","그-외침이","그들-의-부르짖음-을","그들의-부르짖음을","나-의-부르짖음-에","나-의-부르짖음-을","부르짖음-을","부르짖음을","울부짖음을"]·PT["ao-meu-clamor","clamor","meu-clamor","o-clamor","o-grito","o-meu-clamor","seu-clamor","seu-clamor;"]·RU["вопль","вопль-их","вопль-мой","воплю-моему","вопля","восклицанию","к-воплю-моему","клич","моления-их"]·ES["a-clamor-de-mí","clamor","clamor-de-mí","clamor-su","el-clamor","el-pregonero","mi-clamor","su-clamor"]·SW["kelele","kilio","kilio-changu","kilio-chao","kwa-kilio-changu","mtumishi-wako"]·TR["feryadama","feryadı","feryadıma","feryadını","feryat","feryatlarını","haykırışımı","yalvarışıma","çığlık","çığlığa","çığlığım"]·urd["-فریاد","-کی-پکار","اُن-کی-فریاد","فریاد","فَریاد-میری","لِ-میری-فریاد","میری-فریاد","میری-چیخ","پکار"]