El sustantivo רְמִיָּה denota engaño o traición, casi siempre en contextos de habla deshonesta o carácter desleal. Se empareja naturalmente con שֶׁקֶר («falsedad») y עַוְלָה («injusticia»), formando un campo léxico en torno a la falta de fiabilidad moral. Miqueas 6:12 condena a una ciudad cuya lengua es רְמִיָּה, y el Salmo 120:2-3 suplica ser librado de una «lengua engañosa». La impactante imagen de un קֶשֶׁת רְמִיָּה, un «arco traicionero» (Os 7:16; Sal 78:57), describe algo que parece confiable pero que falla catastróficamente al tensarlo, vívida metáfora de la infidelidad de Israel.