H7373 H7373
moist, juicy, fresh — full of sap, green, thriving
This adjective means moist, juicy, or fresh, describing something full of vitality and sap. In Job 8:16, it characterizes a plant that 'is moist before the sun'—green, thriving, and full of life. The word emphasizes the fresh, sap-filled condition of a healthy plant in contrast to withered vegetation. The imagery serves Bildad's argument about the fate of those who forget God—like plants, they may seem fresh temporarily but will dry up without proper foundation.
Sentidos
1. sense 1 — Moist, juicy, fresh, or full of sap, describing a thriving plant (Job 8:16). The phrase 'he is moist before the sun' depicts a plant in its prime—green, sap-filled, and vigorous. This condition of vitality serves as a metaphor in Bildad's speech, contrasting temporary appearance of health with ultimate withering for those without God. Spanish 'jugoso' (juicy) captures the sense of sap-filled freshness. 1×
AR["رَطْبٌ"]·ben["সতেজ"]·DE["[רטב]"]·EN["full-of-sap"]·FR["רטב"]·heb["רטוב"]·HI["हरा-भरा"]·ID["Segar"]·IT["full-of-sap"]·jav["teles"]·KO["푸르다-그가"]·PT["Viçoso"]·RU["сочный"]·ES["Jugoso"]·SW["mbichi"]·TR["ıslak"]·urd["ہرا-بھرا"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† רָטֹב adj. moist, juicy, fresh;—ר׳ הוּא לִפְנֵי־שָׁ֑מֶשׁ Jb 8:16.