H7369 H7369
those departing — those who are far from, those who remove themselves (participle as substantive)
This verbal adjective functions as a noun meaning 'those who depart' or 'those who are far from.' In Psalm 73:27, it describes 'those who are far from You' (God)—people who remove themselves from divine presence and relationship. The form captures ongoing action: not just distant, but actively departing or removing oneself. The context contrasts those who abandon God with the psalmist who draws near. This is spiritual geography—relational distance from God.
Sentidos
1. sense 1 — Those who depart from or are far from God, used as a substantive participle (Psalm 73:27). The phrase 'those far from You' describes people who actively remove themselves from God's presence. The participial form suggests ongoing action rather than static distance—continuous departure rather than mere remoteness. The psalmist declares that such people perish while he draws near. 1×
AR["البَعيدونَ-عَنْكَ"]·ben["যারা-দূরে-থাকে-তোমার"]·DE["jene-far-von-du"]·EN["those-far-from-You"]·FR["s'éloigner"]·heb["רחקיך"]·HI["दूर-होने-वाले-तुझ-से"]·ID["yang-jauh-dari-Engkau"]·IT["[רחקיך]"]·jav["tiyang-ingkang-tebih-saking-Panjenengan"]·KO["멀리하는-자들-이-당신-에게서"]·PT["os-que-se-afastam-de-ti"]·RU["удаляющиеся-от-Тебя"]·ES["los-alejados-de-ti"]·SW["walio-mbali-nawe"]·TR["uzak-olanlar-senden"]·urd["تجھ-سے-دور-رہنے-والے"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† [רָחֵק] adj.verb. removing, departing;—pl. sf., as subst., רְהֵקֶיךָ ψ 73:27 those departing from thee (i.e. from י׳).