H7367 H7367
washing, washing place; a location or act of washing, used in simile
A feminine noun meaning washing or a washing place. Song of Songs 4:2 and 6:6 use it in a simile: the beloved's teeth are like ewes 'coming up from the washing,' suggesting whiteness, cleanliness, and uniform beauty. The image evokes freshly washed sheep emerging white and gleaming from water.
Sentidos
1. sense 1 — Refers to the act or place of washing, appearing exclusively in Song of Songs (4:2; 6:6) within a pastoral simile. The beloved's teeth are compared to a flock of shorn ewes ascending from the washing—implying purity, whiteness, and orderly beauty. Spanish 'lavadero' (washing place) and French 'lavoir' (washhouse) suggest a specific location, while the participial construction ('coming up from the washing') emphasizes the fresh, clean state of the sheep—and by extension, the lover's radiant smile. 2×
AR["هَ-رَحْصَه"]·ben["-ধোয়ার"]·DE["[הרחצה]"]·EN["the-washing"]·FR["lavoir,"]·heb["ה-רחצה"]·HI["नहाने"]·ID["-tempat-pemandian"]·IT["il-il-washing"]·jav["siram"]·KO["그-씻는-곳"]·PT["o-lavadouro"]·RU["купальни"]·ES["el-lavadero"]·SW["kuogeshwa"]·TR["yikamadan"]·urd["دھونے-سے"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
† רַחְצָה n.f. id., lit.;—עָלוּ מִן־הָר׳, of sheep, Ct 4:2; 6:6 (in sim.).