H7325 H7325
flowing — to flow or run, especially of bodily discharges
This verb describes the flowing or running of liquids, used specifically in Leviticus 15:3 for a bodily discharge. The root appears in Aramaic for saliva or spittle, and in Arabic for slobbering or slavering. The Hebrew usage focuses on the continuous flow of a discharge from the body, with medical or ritual purity implications. The verb captures the ongoing nature of the flow rather than a single emission.
Sentidos
1. sense 1 — To flow or run continuously, used of bodily discharge in ritual purity contexts (Leviticus 15:3). The phrase 'his flesh flows with his discharge' describes an ongoing condition rather than a single event. Aramaic and Arabic cognates referring to saliva and slobbering support the sense of liquid flowing from the body. 1×
AR["رَشَحَ"]·ben["ঝরে"]·DE["laufend"]·EN["running"]·FR["running"]·heb["רר"]·HI["में-उसके स्राव"]·ID["meleleh"]·IT["correndo"]·jav["ngucur"]·KO["흐르면"]·PT["escorrendo"]·RU["течёт"]·ES["fluyere"]·SW["kutoka"]·TR["akıyor"]·urd["بہتا-ہے"]
Sentidos Relacionados
H0935 1. come, arrive (Qal) (2413×)G1473 1. first person singular pronoun (2084×)H3318 1. Qal: go out, depart, come forth (891×)H7725 1. to return, come/go back (Qal) (874×)H5927 1. go up, ascend (Qal) (779×)H7971 1. to send, dispatch (Qal) (701×)G2064 1. come / arrive (physical movement toward) (588×)H5307 1. Qal: fall down physically (339×)H5375 1. Qal: to lift up, raise (330×)H5975 1. to stand, stand up (310×)H5674a 1. Qal: pass by, pass through (256×)H3381 1. Qal: to go down, descend (physical movement) (242×)G1831 1. go/come out physically (193×)H5337 1. deliver, rescue, save (Hifil) (188×)H7901 1. lie down, rest, sleep (183×)G1525 1. enter a place physically (179×)H7812 1. prostrate oneself, bow down, worship (173×)H3318 2. Hifil: bring out, lead out, take out (persons) (172×)H7725 2. to bring back, restore (Hifil) (151×)H5674a 2. Qal: cross over (134×)
Referencia BDB / Léxico
† [רִיר] vb. flow (like slime);—(Aramaic רִירָא, ܪܺܝܪܳܐ saliva, spittle; cf. Arabic رَالَ slaver, slobber);— Qal Pf. 3 ms. רָר בְּשָׂרוֹ אֶת־זוֹבוֹ Lv 15:3 his flesh (בָּשָׂר 3) flows with his issue.