H7243 H7243
Cuarto (numeral ordinal); una cuarta parte o un cuarto (fracción); raramente, cuadrado (geométrico).
Cuarto (numeral ordinal); una cuarta parte o un cuarto (fracción); raramente, cuadrado (geométrico).
Sentidos
1. El ordinal 'cuarto,' que indica posición en una secuencia — El ordinal 'cuarto,' que indica posición en una secuencia: cuarto día, cuarto río, cuarto hijo, cuarta generación, cuarto mes, etc. Desde el cuarto río del Edén (Gn 2:14), pasando por la cuarta fila de piedras sacerdotales (Éx 28:20) hasta el cuarto año de reinados (1 R 6:1; Jer 39:2), este es con diferencia el uso más frecuente. 45×
AR["ال-رَّابِعَةِ", "الرَّابِع", "الرَّابِعَةُ", "الرَّابِعَةِ", "الرَّابِعُ", "الرَّابِعِ", "الرّابِعُ", "الـ-رابِع", "الـ-رَّابِعَةِ", "رَابِعٌ"]·ben["-চতুর্থ", "চতুর্থ", "চতুর্থের", "সেই-চতুর্থ", "হা-রেবিই"]·DE["der-Vierte", "der-vierte", "der-vierter", "vierter"]·EN["fourth", "the-fourth"]·FR["der-quatrième", "le-quatrième", "quatrième"]·heb["ה-רביעי", "ה-רביעית", "ה-רביעת", "רביעי"]·HI["-का-चौथा", "-चौथा", "-चौथी", "चौथा", "चौथी", "चौथे"]·ID["keempat", "yang-keempat"]·IT["il-fourth", "il-quarto", "quarto"]·jav["ingkang-kaping-sekawan", "kaping-sekawan", "kaping-sekawan,"]·KO["그-네-번째", "그-넷-번째의", "그-넷째", "넷째", "넷째는", "넷째의"]·PT["a-quarta", "o-quarto", "quarto"]·RU["-четвёртая", "четвертого", "четвёртом", "четвёртый"]·ES["cuarto", "el-cuarto", "la-cuarta"]·SW["-wa-nne", "ha-nne", "wa-Zivu", "wa-nne", "wa-nne-", "ya-nne"]·TR["-dördüncü", "dördüncü", "dördüncüsü"]·urd["چوتھا", "چوتھی", "چوتھے", "چوتھے-", "کے-چوتھے", "ہ-چوتھا"]
Gen 1:19, Gen 2:14, Gen 15:16, Exod 28:20, Exod 39:13, Lev 19:24, Num 7:30, Num 29:23, Josh 19:17, Judg 19:5, 2 Sam 3:4, 1 Kgs 6:1 (+33 más)
2. Una cantidad fraccionaria que significa 'una cuarta parte de' una medida estánda — Una cantidad fraccionaria que significa 'una cuarta parte de' una medida estándar, usado en constructo con unidades de medida en regulaciones sacrificiales y cúlticas. Las instrucciones sacerdotales prescriben 'una cuarta parte de un hin' de aceite (Nm 15:4; 28:5) y 'una cuarta parte de un hin' de vino (Nm 15:5; 28:7) para diversas ofrendas. 9×
AR["بِ-رُبْعِ", "رُبُعَ", "رُبْعٍ", "رُبْعَ", "رُبْعُ", "وَ-رُبُعَاً", "وَرُبْعُ"]·ben["আর-এক-চতুর্থাংশ", "এক-চতুর্থাংশ", "এক-চতুর্থাংশে", "এবং-এক-চতুর্থাংশ", "চতুর্থাংশ"]·DE["[ורבעית]", "[רבעית]", "ein-vierter", "ein-vierter-von", "mit-vierter-von", "und-vierter-von", "vierter-von"]·EN["a-fourth", "a-fourth-of", "a-fourth-part-of", "and-a-fourth-part", "and-fourth-of", "fourth-of", "with-fourth-of"]·FR["avec-quart-de", "et-quart-de", "et-quatrième", "quart-de", "quatrième", "un-quart-de", "un-quatrième"]·heb["ב-רבעית", "ו-רביעי", "ו-רביעת", "רביעי", "רביעית", "רביעת"]·HI["और-चौथाई", "चौथाई", "चौथाई-में", "चौथे-भाग"]·ID["dan-seperempat", "dengan-seperempat", "seperempat"]·IT["con-quarto-di", "e-quarto", "e-quarto-di", "quarto", "quarto-di", "un-quarto", "un-quarto-di"]·jav["kaping-sekawan", "lan-saprasekawan", "lan-seperapat", "mawi-sepersakawan", "saprapat", "saprasekawan", "seperapat", "sepersakawan"]·KO["그리고-사분의-일-을", "그리고-사분의-일은", "넷째의", "사분의-일", "사분의-일-에", "사분의-일-을", "사분의-일-의"]·PT["com-quarto-de", "e-quarto", "e-quarto-de", "quarto-de", "quartos"]·RU["и-четверть", "с-четвёртой-частью", "четверти", "четверть", "четвёртая-часть"]·ES["con-cuarta-parte-de", "cuarta-de", "cuarta-parte", "cuarta-parte-de", "un-cuarto-de", "y-cuarta-parte", "y-cuarto-de"]·SW["na-robo", "na-robo-ya", "robo", "robo-ya", "robo-ya-", "sehemu-ya-nne"]·TR["-de-dörtte-biriyle", "dört-köşeli", "dörtte-biri", "dörtte-biri-", "dörtte-birini", "ve-dörtte-biri", "ve-dörtte-birinde"]·urd["اور-چوتھائی", "چوتھا", "چوتھائی", "چوتھائی-میں"]
3. Un raro sentido geométrico que significa 'cuadrado,' describiendo una forma con — Un raro sentido geométrico que significa 'cuadrado,' describiendo una forma con cuatro lados iguales. En la asignación visionaria de la tierra de Ezequiel, la porción sagrada se describe como 'cuadrada' (Ez 48:20). Este uso extiende la semántica nuclear de 'cuatro' de la raíz, desde la secuencia y la fracción hacia la descripción arquitectónica y espacial. 1×
AR["مُرَبَّعًا"]·ben["চতুর্ভাগ"]·DE["vierter"]·EN["square"]·FR["quatrième"]·heb["רביעית"]·HI["चौकोर"]·ID["seperempat"]·IT["quarto"]·jav["pesagi"]·KO["사분의-일이다"]·PT["quadrada"]·RU["четверть"]·ES["cuadrado"]·SW["mraba"]·TR["dörtgen"]·urd["چوتھائی"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)H8147 1. cardinal number two (666×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)
Referencia BDB / Léxico
† רְבִיעִי m., רְבִיעִית f., adj.num.ordin. fourth;m. רְבִיעִי Gn 2:14 + 29 times, רְבִעִי 1 Ch 24:8; 26:11; pl. רְבִיעִים 2 K 15:12, רְבִעִים 10:30; f. abs. רְבִיעִית 1 K 6:1 + 3 times, רְבִיעִת Lv 19:29, רְבִעִית 1 K 6:37 + 6 times + 1 K 6:33 (v. infr.); cstr. רְבִיעִית Nu 15:5, רְבִיעִת Ex 29:40 + 4 times, רְבִעִית Nu 15:4 + 2 times;—fourth, usually הָֽר׳: 1. m. Gn 2:14; 15:16 (JE), also…