H7187 H7187
truth, certainty, reliability (Aramaic)
This Aramaic term signifies truth and reliability, related to Hebrew 'emet. Daniel uses it to describe both divine attributes and necessary human speech. In Daniel 2:47, Nebuchadnezzar acknowledges that Israel's God is 'a God of truth,' while in 4:37 (4:34 Aramaic) Daniel affirms that all God's works are truth. The word conveys not just factual accuracy but fundamental trustworthiness and dependability. In a court setting where truth-telling could cost your life, this word carried weight.
Sentidos
1. sense 1 — All translations render this simply as 'truth': Spanish 'verdad,' French 'vérité,' English 'truth.' Daniel 2:47 uses the phrase 'of a truth' (certainly, truly) while 4:37 directly states that God's works are truth itself. The consistent cross-linguistic witness reflects the term's straightforward semantic range—truth as opposed to falsehood, reliability versus deception, core meanings that transcend cultural boundaries in legal and theological discourse. 2×
AR["الـ-حَقِّ", "حَقٌّ"]·ben["সত্য", "সত্যই"]·DE["[קשט]"]·EN["truth"]·FR["vérité"]·heb["אמת"]·HI["सत्य"]·ID["benar", "kebenaran"]·IT["[קשט]"]·jav["leres", "sayektos"]·KO["진실-이요", "진실로"]·PT["são-verdade", "verdade"]·RU["-истины", "истина"]·ES["verdad"]·SW["kweli", "ni-kweli"]·TR["gerçek", "gerçekten"]·urd["سچ", "سچ-ہیں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† קְשֹׁט n. [m.] truth (𝔗 Syriac; v. BH קֹשְׁטְ (once, Aramaism));—abs. Dn 4:34; מִן־ק׳ 2:47 of a truth.