H7162 H7162
Este sustantivo arameo aparece exclusivamente en Daniel, con dos significados claramente distintos. En la orquesta de Nabucodonosor (Dan 3:5, 7, 10, 1
Este sustantivo arameo aparece exclusivamente en Daniel, con dos significados claramente distintos. En la orquesta de Nabucodonosor (Dan 3:5, 7, 10, 15), designa un cuerno musical que se toca junto a otros instrumentos como señal para adorar. En las visiones nocturnas de Daniel (Dan 7:7-24), los cuernos brotan de bestias y representan reyes y reinos — símbolos de poder político. El contexto de cada pasaje determina de manera decisiva si se trata del instrumento o del símbolo apocalíptico.
Sentidos
1. Cuerno (símbolo apocalíptico de poder) — Cuerno (símbolo apocalíptico de poder). Cuerno como símbolo apocalíptico de poder real o político en la visión de Daniel de las cuatro bestias (Dan 7:7-24). Los diez cuernos de la cuarta bestia se identifican explícitamente como diez reyes (7:24), y el 'cuerno pequeño' que desarraiga a otros tres se convierte en una figura central de la interpretación escatológica. Todo el peso simbólico lo lleva el contexto visionario. 10×
AR["الْقَرْنُ", "الْقُرُونِ", "فِي-الْقَرْنِ-", "فِي-الْقُرُونِ", "قَرْنٌ", "وَ-الْقَرْنُ", "وَ-الْقُرُونُ", "وَ-قُرُونٌ"]·ben["-শিংগুলির-বিষয়ে", "-শিংয়ে-", "এবং-শিং", "এবং-শিংগুলি", "শিং", "শিংগুলির"]·DE["Hoerner", "Horn", "Stimme", "in-Hoerner", "in-Horn", "und-Hoerner", "und-Horn", "und-Stimme"]·EN["and-horn", "and-horns", "and-the-horn", "and-the-horns", "horn", "in-horn-", "the-horn", "the-horns"]·FR["[בקרנא]", "[בקרניא]", "[וקרניא]", "[קרניא]", "corne", "et-cornes", "et-la-corne", "la-corne"]·heb["ב-קרן", "ב-קרניים", "ה-קרן", "ה-קרניים", "ו-ה-קרן", "ו-ה-קרניים", "ו-קרניים", "קרן"]·HI["इस-सींग-में-", "और-सींग", "सींग", "सींगों", "सींगों-पर"]·ID["-tanduk", "-tanduk-tanduk", "Dan-tanduk-tanduk", "dan-tanduk", "dan-tanduk-tanduk", "di-tanduk", "pada-tanduk-tanduk", "tanduk"]·IT["corna", "corno", "e-corna", "e-corno", "e-voce", "in-corna", "in-corno", "voce"]·jav["Lan-sungu-sungu", "lan-sungu", "sungu", "sungu-sungu", "wonten-ing-sungu-", "wonten-ing-sungu-sungu"]·KO["그리고-뿔", "그리고-뿔들", "그리고-뿔들이", "그리고-뿔이", "뿔들", "뿔들에서", "뿔이", "에-뿔들을", "에-뿔에"]·PT["E-os-chifres", "chifres", "e-dez-chifres", "e-o-chifre", "no-chifre-", "o-chifre", "os-chifres", "um-chifre"]·RU["и-рога", "и-рогов", "на-рога", "рог", "рогах", "рогов", "у-рога-"]·ES["Y-los-cuernos", "cuerno", "el-cuerno", "en-cuerno-", "en-los-cuernos", "los-cuernos", "y-cuerno", "y-cuernos"]·SW["Na-pembe", "katika-pembe-", "na-pembe", "pembe"]·TR["boynuz", "boynuzda-", "boynuzlara", "boynuzlardan", "boynuzların", "ve-boynuz", "ve-boynuzlar", "ve-boynuzları"]·urd["اور-سینگ", "سینگ", "سینگ-میں", "سینگوں", "سینگوں-کو"]
2. Cuerno (instrumento musical) — Cuerno (instrumento musical). Cuerno como instrumento musical — específicamente el cuerno que suena en la orquesta real de Nabucodonosor, enumerado junto a la lira, el arpa, el trigón y las flautas (Dan 3:5, 7, 10, 15). Las cuatro apariciones describen la misma escena ceremonial: cuando el cuerno suena, todos los pueblos deben postrarse ante la imagen de oro. 4×
AR["الْقَرْنِ"]·ben["শিঙার"]·DE["Horn"]·EN["horn"]·FR["la-corne"]·heb["קרן"]·HI["नरसिंगा"]·ID["sangkakala"]·IT["corno"]·jav["slompret"]·KO["나팔의"]·PT["trombeta"]·RU["рога"]·ES["la-bocina"]·SW["pembe"]·TR["borunan", "borunun"]·urd["نرسنگہ"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
† קֶ֫רֶן n.f. Dn 7:8 horn (v. BH קרן);—abs. ק׳ Dn 7:8; emph. קַרְנָא 3:5 +; du. (often!) קַרְ֫נַיִן 7:7; emph. -נַיָּא 7:8 +;— 1. instr. of music, Dn 3:5, 7, 10, 15. 2. symbolic, in vision, 7:7, 8(×3), 11, 20(×2), 21, 24.