Search / H7113
קצא H7113
Conj-w | V-Piel-Imp-mp  |  1× in 1 sense
To cut down or chop off (branches of a tree) - Aramaic
The command in Nebuchadnezzar's dream to cut down the great tree representing his kingdom. The Aramaic imperative calls for decisive action - chop it down, lop off branches, scatter the fruit. This dream-tree symbolized the king's vast empire, but divine judgment would reduce it to a stump. The verb's violence matches the dream's message: proud sovereignty will be radically cut back. Yet even in judgment, hope remains - the stump stays rooted, bound with iron and bronze, preserved for eventual restoration. God's pruning, however severe, serves ultimate restoration, not final destruction.

Senses
1. sense 1 Found only in Daniel 4:14 in the Aramaic section, part of Nebuchadnezzar's dream narrative. The heavenly messenger commands cutting down the great tree. Spanish uses 'cortad' (cut), confirming the imperative force. This begins a series of violent actions against the tree (cut, lop, scatter) that symbolize the king's coming humiliation. The passage illustrates divine sovereignty over human kingdoms and the temporary nature of earthly power.
PHYSICAL_ACTION Physical Impact Cutting and Severing
AR["وَ-قَطِّعُوا"]·ben["এবং-কেটে-ফেল"]·DE["[וקצצו]"]·EN["and-cut-off"]·FR["et-brûler"]·heb["ו-קצצו"]·HI["और-काट-डालो"]·ID["dan-potonglah"]·IT["[וקצצו]"]·jav["lan-tugela"]·KO["그리고-잘라라"]·PT["e-cortai"]·RU["и-обрубите"]·ES["y-cortad"]·SW["na-yakateni"]·TR["ve-budayın"]·urd["اور-کاٹ-دو"]

Related Senses
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

BDB / Lexicon Reference
קצא (√ of following; BH I. קצה, קָצֶה).