Search / H7106a
H7106a H7106a
V-Hifil-Imperf-3ms  |  1× in 1 sense
To scrape off (plaster from leprous house walls)
A technical term from Levitical regulations for dealing with houses infected with spreading mold or mildew. When discoloration reappeared after initial treatment, the priest ordered all interior walls scraped and the contaminated plaster dumped outside the city in an unclean place. This radical cleansing protected community health while teaching spiritual lessons about sin's pervasiveness - like mildew, it requires thorough removal, not surface treatment. The detailed procedures show how Israel's worship, health, and daily life formed an integrated whole. Physical cleanliness and spiritual purity reinforced each other in a society where God's presence dwelt among his people.

Senses
1. sense 1 Found only in Leviticus 14:41 in regulations for houses with persistent 'leprosy' (mold/mildew). The priest commands scraping all interior walls after removing infected stones. Spanish 'raspará' (will scrape), English 'scrape,' and French maintain the sense of removing surface material. The passage details comprehensive remediation procedures, with scraping as part of thorough cleansing. This reflects broader Levitical concerns with purity and the community's holy status.
PHYSICAL_ACTION Physical Impact Cutting and Severing
AR["يُقَشِّرُ"]·ben["চেঁছে-ফেলবে"]·DE["er-soll-scrape"]·EN["he-shall-scrape"]·FR["il-devra-scrape"]·heb["יקצע"]·HI["खुरचेगा"]·ID["dikerik"]·IT["egli-dovra-scrape"]·jav["ngrik"]·KO["깊으리라"]·PT["rasparão"]·RU["оскребёт"]·ES["raspará"]·SW["itaparuliwa"]·TR["kazıyacak"]·urd["کھرچے"]

Related Senses
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

BDB / Lexicon Reference
I. קָצַע vb. scrape, scrape off (NH id., also קְצִיעָה = BH, 𝔗 קְצִיעֲתָא, Arabic قُضَاعٌ fine dust);— Hiph. id. Impf. 3 ms. אֶת־הַבַּיִת יַקְצִעַ Lv 14:41.