H7068 H7068
jealousy, passionate possessiveness; zeal, ardent devotion; envy, resentful rivalry
Senses
1. jealousy, passionate possessiveness — Intense possessive emotion, whether divine jealousy (God's exclusive claim on His people) or human jealousy (spousal suspicion, rivalry), translated as 'jealousy/celos/غَيْرَة/질투/wivu' across languages. 33×
AR["الحَسَدُ","الْغَيْرَةَ","الْغَيْرَةُ","الْـغَيْرَةِ","غَيْرَةً","غَيْرَةٍ","غَيْرَتُكَ","غَيْرَتِي"]·ben["আগ্রহকে","আমার-আগ্রহ","আমার-ঈর্ষা","আমার-ঈর্ষার","ঈর্ষা","ঈর্ষার","উদ্দীপনা","ক্রোধ-আমার","তোমার-ঈর্ষা"]·DE["Eifer","Eifersucht","dein-Eifersucht","der-Eifersucht","mein-Eifersucht"]·EN["Your-jealousy","jealousy","jealousy-my","my-jealousy","the-jealousy","with-zeal","zeal"]·FR["jalousie","la-jalousie;","le-jalousie","mon-jalousie"]·heb["ה-קנאת","קינאה","קנאה","קנאת","קנאתי","קנאתך"]·HI["अपनी-ईर्ष्या","ईर्ष्या","जलन","जलन-की","जलन-मेरी","जैसे-अधोलोक","तेरी-जलन","मेरी","मेरी-ईर्ष्या-की"]·ID["cemburu","cemburu-Ku","dengan-kecemburuan","iri-hati","kecemburuan","kecemburuan-Ku","kecemburuan-Mu","semangat"]·IT["gelosia","il-gelosia","jealousy","la-mia-gelosia","mio-gelosia"]·jav["butarepan-Kawula","butarepan-Kula","cemburu-Kawula","cemburuan","cemburun","cement","gèmbèng","kasregepan-Ku","kesemangatan-Panjenengan","meri","meri-Kula","semangat"]·KO["그-질투","나의-질투가","내-열심-을","내-질투를","내-질투의","당신-의-질투-가","열심을","질투","질투-가","질투-나의","질투-는","질투가","질투로","질투를"]·PT["ciúme","ciúmes","meu-ciúme","meu-zelo","o-ciúme","os-ciúmes","teu-ciúme","zelo","zelo-meu"]·RU["зависть","ревности","ревности-Моей","ревность","ревность -","ревность-Моя","ревность-Твоя","ревностью","ревностью-Моей"]·ES["celo","celo-de-mí","celo-de-ti","celo-mío","celos","con-celo","la-envidia","los-celos","mi-celo"]·SW["Hknat","Knah","Knat","wivu","wivu-wako","wivu-wangu"]·TR["gayretin","kiskancligi","kiskanclık","kıskançlık","kıskançlıkla-","kıskançlıkların-","kıskançlığım","kıskançlığımı","kıskançlığımın","kıskançlığın","kıskançlığın-"]·urd["اپنی-غیرت-کی","تیری-غیرت","حسد","غیرت","غیرت-میری","غیرت-کا","غیرت-کی","میری-غیرت","میری-غیرت-کی"]
2. zeal, ardent devotion — Fervent commitment or passionate devotion to a cause or person, especially religious zeal for God or His house, distinguished by translations like 'zeal/bidii/열심' rather than 'jealousy/wivu/질투'. 7×
AR["غَيْرَةَ","غَيْرَةَ-","غَيْرَةُ","غَيْرَتِي"]·ben["-আমাকে-আমার-উদ্যম","আমার-উদ্যোগে","উদ্যম","উদ্যম-"]·DE["Eifer-von","der-zeal-von","mein-zeal","zeal-von"]·EN["my-zeal","the-zeal","the-zeal-of","zeal","zeal-of"]·FR["jalousie","mon-zeal","zeal-de"]·heb["ב-קנאתי","קנאת","קנאתי"]·HI["ईर्ष्या-","जलन","जोश","बकिन्अती"]·ID["Kecemburuan","kecemburuan","kecemburuan-","kecemburuanku","semangatku"]·IT["gelosia","mio-zelo","zelo-di"]·jav["kabrangas-","kagregelan","kesemangatan","kèdènipun","semangat","semangat-kula","wonten-ing-semangat-kula"]·KO["나-의-열심-이","나의-열심-을","열심","열심-이","열심을-","열심이"]·PT["Zelo-de","meu-zelo","o-meu-zelo","o-zelo","zelo-de","zelo-por-"]·RU["ревность","ревность-","ревность-мою","ревность-моя"]·ES["Celo-de","celo-de","celo-de-mí","celo-por","el-celo","en-celo-de-mí"]·SW["Wivu","bidii","bidii-yangu","wivu","wivu-"]·TR["gayret-","gayreti","gayretim","gayretimi","gayretli-sevgisi-","kiskanciligi","kiskancligi-"]·urd["غیرت","غیرت-سے","غیرت-میں-میری","میری-غیرت-نے"]
3. envy, resentful rivalry — Begrudging resentment toward another's possessions, status, or success, distinguished from jealousy by Arabic 'حَسَد' (hasad) rather than 'غَيْرَة' (ghayra), and Korean '시기' (sigi) rather than '질투' (jiltu). 3×
AR["حَسَدٌ","حَسَدُ","قِنْئَتَم"]·ben["ঈর্ষা","ঈর্ষা-","ঈর্ষা-তাদের"]·DE["Eifer"]·EN["envy-of-","is-envy","their-envy"]·FR["jalousie","leur-jalousie-eux"]·heb["קנאה","קנאת-","קנאתם"]·HI["ईर्ष्या","ईर्ष्या-","उनकी-ईर्ष्या"]·ID["kecemburuan","kecemburuan-mereka"]·IT["envy-of","loro-envy-loro","è-envy"]·jav["iri","meri-","meri-nipun"]·KO["질투-","질투-그들의","질투-다"]·PT["inveja","inveja-deles","é-inveja-de"]·RU["зависть","зависть-","ревность-их"]·ES["envidia","envidia-de","su-envidia"]·SW["ni-wivu","wivu-wa","wivu-wao"]·TR["kiskanclik","kiskanclıkları","kıskançlık"]·urd["اُن-کی-غیرت","حسد","حسد-ہے"]
BDB / Lexicon Reference
† קִנְאָה n.f. ardour, zeal, jealousy (from colour produced in face by deep emotion);—abs. ק׳ Nu 5:14 +; cstr. קִנְאַת Is 9:6; sf. קִנְאָתִי Nu 25:11 +, etc.; pl. קְנָאֹת Nu 5:15, 18, 25, 29;— 1. ardour of jealousy of husband Pr 6:34; 27:4; רוּחַ ק׳ jealous disposition Nu 5:14(×2), 30 (P); offering for jealousy, מנחת ק׳ v 15, 18, 25 (P); תּוֹרַת הק׳ v 29 (P); of rivalry Ec 4:4; 9:6; Ephr. against…