קְטֹ֫רֶת60 H7004
Incense — aromatic spices compounded and burned as a sacred offering before YHWH in the tabernacle and temple.
Qetoreth refers to the fragrant smoke rising from the burning of specially compounded spices in Israelite worship. The term is closely tied to the tabernacle and temple cultus: Exodus 30:34-38 prescribes the exact recipe of stacte, onycha, galbanum, and pure frankincense, declaring it holy to YHWH and forbidden for personal use. The altar of incense (mizbeach miqtar qetoreth, Exod 30:1) stood before the veil of the Holy of Holies, and its daily offering morning and evening framed the liturgical day (Exod 30:7-8). Psalm 141:2 transforms the image into prayer: 'Let my prayer be set before you as incense.' The multilingual evidence is remarkably unified — English 'incense,' Spanish incienso, French encens, German Weihrauch — all pointing to a single sacred-aromatic sense without secondary secular usage.
Senses
1. incense, aromatic offering — The aromatic compound of spices ritually burned before YHWH, both the substance itself and the fragrant smoke it produces (Exod 25:6; 30:1, 7-8, 34-38). Used daily on the incense altar in the tabernacle and temple (Lev 16:13; Num 16:7, 17-18; 2 Chr 29:7), and offered by the tribal princes at the dedication (Num 7:14, 86). Psalm 141:2 metaphorically equates prayer with rising incense. Every target language renders it with a single sacred-aromatic term — Spanish incienso, French encens, German Weihrauch. 60×
AR["البَخورِ", "بَخوراً", "بَخُورًا"]·ben["ধূপ", "ধূপের", "ধূপের।"]·DE["Weihrauch"]·EN["incense"]·FR["encens"]·heb["קטורת"]·HI["धूप", "धूप-से"]·ID["kemenyan"]·IT["incenso"]·jav["dupa", "menyan"]·KO["향", "향을", "향의"]·PT["incenso"]·RU["благовоние", "благовонием", "благовоний", "благовония"]·ES["incienso"]·SW["uvumba"]·TR["buhur", "buhurla", "bühur"]·urd["بخور", "خوشبو-سے"]
Exod 25:6, Exod 30:1, Exod 30:7, Exod 30:8, Exod 30:9, Exod 30:27, Exod 30:35, Exod 31:8, Exod 31:11, Exod 35:8, Exod 35:15, Exod 35:15 (+38 more)
Related Senses
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
BDB / Lexicon Reference
קְטֹ֫רֶת60 n.f. smoke, odour of (burning) sacrifice, incense;—ק׳ abs. Ex 30:1 +; cstr. 25:6 +; sf. קְטָרְתִּי Ez 16:18; 23:41;— 1. sweet smoke of sacrifice, ‖ מנחה Is 1:13 ψ 141:2, קְ׳ אֵילִים 66:15, לְהַקְטִיר ק׳ 1 S 2:28 (?). 2. incense, ק׳ (ה)סמים Ex 25:6; 30:7; 31:11; 40:27 + 9 times; ק׳ תמיד Ex 30:8, ק׳ רֹקַח v 35, הק׳ alone v 37 Lv 16:13; Nu 16:35; 17:12; so ק׳ 16:7, 17, 18; 17:5, 11; 2 Ch…