Search / H6999b
H6999b H6999b
N-ms  |  1× in 1 sense
incense, that which is burned in worship
This masculine noun form denotes incense, parallel to the more common feminine qetoreth. Malachi 1:11 uses it in a remarkable prophecy: 'In every place incense will be offered to my name, and a pure offering.' The verse envisions Gentile worship surpassing corrupt Jewish sacrifices. Some scholars debate whether this is a participial form ('what is burned') or a distinct noun, but the sense is clear: aromatic substances burned as worship. The word's rarity and morphological distinctiveness have led some translators to leave it untransliterated.

Senses
1. sense 1 Incense or the material burned as a fragrant offering, appearing in Malachi's vision of universal worship. The prophet contrasts this future pure incense with the polluted offerings of his contemporaries, suggesting even Gentile worship will surpass Israel's corrupted cult. The term (muqtar) may be a participial form emphasizing the action of burning or a distinct nominal form. Spanish and other languages render it 'incienso,' joining it semantically to standard incense terminology despite morphological differences. The context demands something aromatic and symbolically acceptable to God.
RELIGIOUS_LIFE Religious Activities Incense and Worship
AR["يُقَدَّمُ-بَخُورٌ"]·ben["ধূপ-জ্বালানো-হচ্ছে"]·DE["[מקטר]"]·EN["incense"]·FR["brûler"]·heb["מוקטר"]·HI["धूप"]·ID["kemenyan-dibakar"]·IT["bruciare-incenso"]·jav["dipun-obong"]·KO["향이"]·PT["incenso"]·RU["воскуряется"]·ES["incienso"]·SW["ubani"]·TR["tütsü"]·urd["بخور"]

Related Senses
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)

BDB / Lexicon Reference
מֻקְטָר n.m. incense;—abs. מ׳ Mal 1:11 (Thes Hi MartiKau GASm Köiii, § 307).