Buscar / H6940
H6940 H6940
N-fs  |  1× en 1 sentido
darkness, gloom, or blackness
A poetic noun denoting deep darkness or gloom. Isaiah 50:3 uses it in a striking image of cosmic mourning: 'I clothe the heavens with blackness and make sackcloth their covering.' The word appears only here, though it derives from a verb meaning 'to be dark' or 'to mourn' (since mourning involved wearing dark garments). The parallel with sackcloth reinforces the funereal connotations—darkness as a sign of divine judgment or lamentation.

Sentidos
1. sense 1 Blackness or deep gloom, used metaphorically for the heavens' mourning garb in Isaiah's Servant Song. The image of God clothing the sky in darkness evokes cosmic upheaval and divine displeasure, similar to prophetic descriptions of the Day of the Lord. Some translations leave the Hebrew untransliterated, acknowledging its rarity, while Spanish (negrura, blackness) captures the visual intensity. The darkness here is not merely absence of light but active mourning dress, personifying creation's participation in judgment.
NATURAL_WORLD Physical Events and States Darkness and Gloom
AR["حَدَادًا"]·ben["অন্ধকার"]·DE["[קדרות]"]·EN["in-blackness"]·FR["[קדרות]"]·heb["קדרות"]·HI["कालापन"]·ID["kegelapan"]·IT["[קדרות]"]·jav["pepeteng"]·KO["어둠으로-"]·PT["escuridão"]·RU["мраком"]·ES["de-negrura"]·SW["giza"]·TR["karanlik"]·urd["اندھیرا"]

Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

Referencia BDB / Léxico
קַדְרוּת n.f. darkness, gloom;—אַלְבִּישׁ שָׁמַיִם ק׳ Is 50:3 (cf. √, Je 4:28; 1 K 18:45; ‖ שַׂק).