H6894 H6894
Cab, medida de capacidad para áridos equivalente a aproximadamente 2 litros, un sexto de sea
El cab era una unidad de medida hebrea utilizada para productos secos. Según BDB, equivalía a cuatro log o a un sexto de sea, lo que corresponde aproximadamente a 2 litros en términos modernos. La palabra aparece una sola vez en las Escrituras, durante el terrible asedio de Samaria, cuando la escasez de alimentos llegó a tal extremo que incluso un cuarto de cab de estiércol de paloma se vendía por plata. Este detalle tan crudo ilustra con fuerza la desesperación de las condiciones de hambruna.
Sentidos
1. Medida de áridos — Medida hebrea estandarizada para áridos, con un volumen aproximado de 2 litros, usada en el comercio y la vida cotidiana. Su única referencia bíblica (2 Reyes 6:25) aparece en un relato estremecedor de hambruna donde incluso fracciones mínimas de esta medida se convertían en bienes preciados, revelando cómo las unidades de medida sustentaban la economía antigua incluso en su colapso. 1×
AR["الْقابِ"]·ben["কব"]·DE["der-kab"]·EN["the-kab"]·FR["le-kab"]·heb["ה-קב"]·HI["हक्काव"]·ID["-kab"]·IT["il-kab"]·jav["kab"]·KO["칋"]·PT["o-kab"]·RU["каба"]·ES["el-cab"]·SW["kabu"]·TR["kab"]·urd["قب"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
† קַב n.[m.] ḳab (NH id.; Syriac ܩܰܒܳܐ; Talm קַבָּא);—a measure of capacity, BH only dry measure, רֹבַע הַקַּב 2 K 6:25 1/4 ḳab; on size of קַב = 4 לֹג = 1/6 סְאָה = 1/3 הִין = c. 2 litres v. NowArch. i. 202 f. BenzArch. 182.