צָרַ֫עַת35 H6883
tsara'at -- enfermedad cutánea ritualmente contaminante (también en vestiduras y casas) que requiere diagnóstico sacerdotal
tsara'at -- enfermedad cutánea ritualmente contaminante (también en vestiduras y casas) que requiere diagnóstico sacerdotal
Sentidos
1. Condición ritualmente contaminante que exige inspección sacerdotal y elaborados — Condición ritualmente contaminante que exige inspección sacerdotal y elaborados ritos de purificación. En Levítico 13-14, el sacerdote examina las lesiones cutáneas según color, profundidad y extensión para declarar tameh o tahor (Lv 13:2-8). La curación de Naamán (2 Re 5:1-14) y el castigo de Guejazí (2 Re 5:27) ilustran su función narrativa. Se extiende a vestiduras (Lv 13:47) y paredes de casas (Lv 14:34), denotando probablemente moho u hongos. 35×
AR["بَرَصٌ", "بَرَصٍ", "بَرَصُ"]·ben["কুষ্ঠ", "কুষ্ঠের"]·DE["Haut-Krankheit", "Haut-Krankheit-von"]·EN["skin-disease", "skin-disease-of"]·FR["maladie-de-peau", "peau-maladie-de"]·heb["צרעת"]·HI["और-अशुद्ध ठहराएगा", "और-खुला", "कोढ़", "यहोवा", "या", "याजक", "रोग", "वह", "सिर"]·ID["kusta"]·IT["malattia-della-pelle", "pelle-malattia-di"]·jav["Kusta", "kusta"]·KO["나병", "나병의"]·PT["Tsara'at", "tsara'at", "tsara'at-de"]·RU["проказа", "проказой", "проказы"]·ES["Tsaraát", "tsaraát", "tsaraát-de"]·SW["Ukoma", "ukoma", "ukoma-la", "ukoma-wa"]·TR["cilt-hastalığı", "cilt-hastalığının"]·urd["کوڑھ", "کوڑھ-کا", "کوڑھ-کے"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
צָרַ֫עַת35 n.f. leprosy;—abs. צ׳ Dt 24:8 +, צָרָ֑עַת Lv 13:2 +; cstr. צָרַ֫עַת 2 K 5:27 +; sf. צָרַעְתּוֹ 2 K 5:3, 6, 7;—leprosy 2 K 5:3, 6, 7, 27; 2 Ch 26:19; elsewhere only in laws: נֶגַע צ׳ Dt 24:8, and Lv 13, 14 (P; 29 times): תּוֹרַת הַצּ׳ 14:57; specif. of a. human disease (as above) נֶגַע צ׳ Lv 13:2 + 8 times; without נ׳ 13:8 + 10 times b. leprosy in a garment 13:47, 49, 51, 52, 59…