Search / H6847
H6847 H6847
N-proper-ms  |  1× in 1 sense
Zaphenath-Paneah (Egyptian throne name given to Joseph)
This compound name represents the Egyptian throne name Pharaoh gave Joseph when elevating him to second-in-command. Genesis 41:45 records this renaming as part of Joseph's official installation. Egyptian scholars have identified the name as meaning something like 'the god speaks and he lives' or 'the one who provides life.' Such Egyptian names for royal officials were standard practice, marking Joseph's complete integration into Egyptian court life while maintaining his Hebrew identity in the narrative. The Greek translations struggled with the Egyptian phonology, producing various approximations.

Senses
1. sense 1 Egyptian throne name bestowed on Joseph by Pharaoh at his elevation to vizier of Egypt. Genesis 41:45 records this naming as part of Joseph's official investiture, marking his transformation from Hebrew prisoner to Egyptian official with an Egyptian royal name meaning approximately 'God speaks and he lives.'
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Proper Names (Personal)
AR["صَفْنَاتَ-فَعْنِيحَ"]·ben["সাফনাৎ-পানেয়াহ"]·DE["Zaphenat-Paneach"]·EN["Zaphenath-Paneah"]·FR["Zaphenath-Paneah"]·heb["צפנת פענח"]·HI["साफ्नत-पानेआख़"]·ID["Zafnat-Paaneah"]·IT["Zaphenath-Paneah"]·jav["Zapnat-Paanéah"]·KO["사브낫바네아라고"]·PT["Tsafenat-Pa'neach"]·RU["Цафнат-Панеах"]·ES["Tsafnat-Paneaj"]·SW["Zafenath-Panea"]·TR["Tsafenat-Paneah"]·urd["صفنت-فعنیح"]

Related Senses
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

BDB / Lexicon Reference
צָֽפְנַת פַּעְנֵחַ n.pr.m. (Ṣapnĕtĕph ʿōnḫ, i.e. the god speaks and he lives, Egyptian D̲(d)-pnt(r)-ĕf-ʿnḫ, v. SteindÄZ 1889, 41 f.; 1892, 50 ff., so EbSmith DB (2), 1798 b Brugsch, v. DrHast. ii. 775 a n. §, Crumib. i. 665 b Griffithib. iii. 819 b);—Egyptian name given to Joseph Gn 41:45, Ψονθομφανηχ, 𝔊L Ψομ´.