Buscar / H6840
H6840 H6840
Conj-w | N-msc | 2ms  |  1× en 1 sentido
tesoro, riqueza acumulada o guardada
Este sustantivo aparece únicamente en el Salmo 17:14, con una variante textual entre el Ketiv y el Qeré. Designa un tesoro o riqueza almacenada, bienes de valor que han sido atesorados u ocultos. El contexto salmístico habla de aquellos cuya porción está en esta vida, cuyo vientre Dios llena con su tesoro. El término subraya la idea de acumulación y reserva: posesiones preciadas apartadas y guardadas. La variante textual sugiere cierta incertidumbre escribal respecto a la forma original.

Sentidos
1. Tesoro acumulado Se refiere a un tesoro o bienes almacenados de valor. En el Salmo 17:14 describe la riqueza terrenal que llena el vientre de aquellos cuya porción se limita a esta vida. El término enfatiza posesiones materiales que han sido acumuladas y guardadas como bienes preciados.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Textual Variants Mixed
AR["وَمَخْزُونُكَ"]·DE["[ketiv]"]·EN["[ketiv]"]·FR["caché"]·heb["ו-צפונך"]·HI["और-अपने-छिपे-धन-से"]·ID["[Ketiv]"]·IT["[[וצפינך]]"]·jav["[ketib-qere]"]·KO["숨겨둔-것"]·PT["com-teu-tesouro"]·RU["и-сокровищем-Твоим"]·ES["[qere]"]·SW["[na-hazina-yako]"]·TR["[ketiv]"]·urd["اور-تیرے-خزانے-سے"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
† [צָפִין] n.[m.] treasure;—sf. צְפִינְךָ ψ 17:14 Kt צְפוּנְךָ Qr, v. צפן pt. pass.