Este adjetivo, usado de forma sustantivada con el artículo, designa «el del norte»: un invasor o amenaza procedente del septentrión. Joel 2:20 aplica este término a lo que la mayoría de los intérpretes entienden como una plaga de langostas, aunque la imaginería se entrelaza con la de una invasión militar. El norte era la dirección tradicional desde la que los ejércitos mesopotámicos se acercaban a Israel, lo que convierte a «el norteño» en un término cargado de connotaciones de amenaza extranjera y juicio divino. La plaga de langostas funciona así como desastre agrícola literal y símbolo profético a la vez.