Search / H6724
H6724 H6724
Prep-b | N-ms  |  2× in 1 sense
dry ground, parched land; desert heat or waterless wilderness conditions
Isaiah uses this term for extreme dryness and heat, particularly in similes describing God's salvation. Just as shade brings relief from desert heat, so God shelters His people. Like streams in parched ground, His coming brings refreshment to the weary. The word evokes the harsh conditions of the wilderness—sun-scorched earth without water, the thirst and heat that make shade and water precious. In Isaiah's poetry, this physical reality becomes a metaphor for spiritual need and divine provision.

Senses
1. sense 1 Both occurrences are in Isaiah's oracles (25:5; 32:2), using 'dry land' or 'parched ground' in similes for God's sheltering presence. English translations give 'dry land' and 'shadow,' Spanish uses 'sequedad/sequía' (dryness/drought), French 'Sion' and German 'Zion' seem confused with the place name (צִיּוֹן). The proper meaning is parched, waterless ground—the burning desert where shade becomes precious and streams miraculous. Isaiah's images draw power from this environmental reality: anyone who has experienced desert heat immediately grasps the relief of shade and water, making them perfect metaphors for salvation.
NATURAL_WORLD Physical Events and States Dryness and Drought
AR["فِي-القَحْطِ", "فِي-قَحْلٍ"]·ben["মরুভূমিতে", "শুষ্ক-জায়গায়"]·DE["in-Zion"]·EN["in-dry-land", "like-the-shadow"]·FR["à-Sion"]·heb["ב-ציון"]·HI["में-सूखे-स्थान", "सूखी-भूमि-में"]·ID["di-tempat-kering"]·IT["a-Sion"]·jav["ing-panggonan-garing", "ing-papan-garing"]·KO["메마른-땅-에서", "에-마른-곣에"]·PT["em-seca"]·RU["в-засухе", "в-засуху"]·ES["en-sequedad", "en-sequía"]·SW["katika-ukavu"]·TR["kuraklikta"]·urd["صحرا-میں"]

Related Senses
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

BDB / Lexicon Reference
צָיוֹן n.[m.] dryness, parched ground (on format. v. LagBN 204);—כְּחֹרֶב בְּצ׳ Is 25:5, בְּצ׳ 32:2 (‖ אֶרֶץ עֲיֵפָה; both in sim.).