H6689 H6689
Zuf; antepasado efraimita de Samuel; también un distrito en Benjamín
Zuf designa tanto a una persona como a un lugar. Como persona, fue un antepasado efraimita (o levita) de Elcana y, por tanto, del profeta Samuel (1 S 1:1; 1 Cr 6:26, 35). La tierra de Zuf era un distrito en el territorio de Benjamín donde Saúl y su criado buscaban las burras perdidas antes de encontrarse con Samuel (1 S 9:5). El nombre podría estar relacionado con la raíz que significa 'panal de miel', aunque su etimología sigue siendo incierta. La variante Zofay (1 Cr 6:26) probablemente se refiere al mismo individuo.
Sentidos
1. Nombre propio y topónimo — Nombre personal y designación territorial. Como antepasado de Samuel, Zuf aparece en genealogías (1 S 1:1; 1 Cr 6:26, 35), y la variante Zofay (1 Cr 6:26) probablemente se refiere al mismo individuo. La 'tierra de Zuf' (1 S 9:5) marca una región geográfica en Benjamín. Las traducciones transliteran de forma consistente (ing. 'Zuph', esp. 'Tsuf/Zuf', fra. 'Zuph'), con algunas mostrando la variante Zofay. 5×
AR["[صيف]", "صوف", "صوفاي", "صُوف"]·ben["সূফ", "সূফের", "সোফয়"]·DE["Zuph", "[צוף]", "[צופי]", "[ציף]"]·EN["Tsofay", "Tsuf", "Zuph", "[ketiv]"]·FR["Zuph", "[צוף]", "[צופי]", "[ציף]"]·heb["(צוף)", "[ציף]", "צוף", "צופי"]·HI["(सूप)", "[सीप]", "सूप", "सूफ-की", "सोपै"]·ID["Zofai", "Zuf", "[ketiv]"]·IT["Zuph", "[צוף]", "[צופי]", "[ציף]"]·jav["Sofai", "Suf", "Tsuf", "Zuf", "[Zif]"]·KO["[십]", "소배", "수보의", "숩"]·PT["(Tsuf)", "Tsofai", "Tsuf", "[Tsif]"]·RU["Цофай", "Цуф", "Цуфа"]·ES["(Tsuf)", "Tsofay", "Tsuf", "Tzuf", "[Tsif]"]·SW["(Sufu)", "Sofai", "Sufu", "[Sifu]"]·TR["(Tsuf'un)", "Tsofay", "Tsuf", "[Tsif'in]"]·urd["(صوف-کا)", "[صیف]", "صوف", "صوف-کا", "صوفی"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† II. צוּף n.pr.m. Ephr. ancestor of Elḳanah and Samuel, בֶּן־צ׳ 1 S 1:1 (ἐν Νασειβ, 𝔊L υἱοῦ Σωφ), 1 Ch 6:20 Qr 𝔊 𝔙 (Kt ציף); appar. = צוֹפַי v 11 (Levite), Σουφ(ει): hence prob. אֶרֶץ צוּף 1 S 9:5 (in Benj., τὴν (γὴν) Σ(ε)ιφ(α)).