H6670b H6670b
hacer brillar, hacer resplandecer; dar luminosidad al rostro
Este verbo en forma Hiphil significa hacer que algo brille o resplandezca, y se usa en el Salmo 104 para describir cómo el rostro se vuelve radiante. Dios da aceite para hacer brillar el rostro, señal de salud, gozo y bienestar. Un rostro resplandeciente indica prosperidad y favor divino, mientras que un rostro ensombrecido sugiere dolor o vergüenza. El verbo capta la evidencia visible del florecimiento interior, el resplandor físico que acompaña una vida vivida bajo la bendición de Dios.
Sentidos
1. Hacer brillar — El Salmo 104:15 describe a Dios dando aceite para hacer brillar el rostro, como parte de la provisión de la creación para el florecimiento humano. La expresión «hacer brillar» enfatiza la acción causativa. Más que cosmética, es la radiancia visible de una vida bendecida, la piel que resplandece con la salud proveniente de los buenos dones de Dios. 1×
AR["لِيُلَمِّعَ"]·ben["উজ্জ্বল-করতে"]·DE["zu-machen-leuchten"]·EN["to-make-shine"]·FR["à-hennir"]·heb["ל-הצהיל"]·HI["चमकाने-के-लिए"]·ID["untuk-mencerahkan"]·IT["[להצהיל]"]·jav["supados-mencorong"]·KO["빛나게-하려고"]·PT["para-fazer-brilhar"]·RU["чтобы-сиять"]·ES["para-hacer-brillar"]·SW["kufanya-kung'aa"]·TR["parlatmak-için"]·urd["چمکانے-کو"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† II. [צָהַל] vb. Hiph. make shining (NH id. (rare); ‖ form of צהר, denom. from צהרים);—Inf. cstr. לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁ֑מֶן ψ 104:15.