Search / H6627
H6627 H6627
N-fsc  |  2× in 1 sense
human excrement, dung; used literally as fuel or in purity laws
This blunt term for human waste appears in contexts involving ritual purity and prophetic sign-acts. The Torah requires Israelite soldiers to bury their excrement outside the camp to maintain holiness. Ezekiel is commanded to bake bread over burning human dung as a shocking symbol of the defilement Israel would experience in exile (though God mercifully allows him to use cow dung instead). The word's stark realism serves the biblical emphasis on physical purity reflecting spiritual holiness.

Senses
1. sense 1 Found in Deuteronomy 23:13 (the purity law requiring burial of excrement) and Ezekiel 4:12 (human dung as fuel in a prophetic sign), this term is rendered literally across languages: English 'excrement,' Spanish 'excremento/desecho,' French 'excrément.' The Deuteronomy passage concerns camp cleanliness and ritual purity, while Ezekiel's use is deliberately shocking—cooking with human waste symbolized the extreme defilement of exile. The Torah's concern even for waste disposal reflects the holiness demanded of God's people: 'the Lord walks in the midst of your camp... therefore your camp must be holy.'
RELIGIOUS_LIFE Religious Activities Defilement and Uncleanness
AR["بِرازِ", "فَضَلَاتِكَ"]·ben["তোমার-মল", "মল-"]·DE["[צאת]", "dein-excrement"]·EN["excrement-of", "your-excrement"]·FR["excrément", "ton-excrement"]·heb["צאתך", "צואת"]·HI["मल", "मल-तेरे"]·ID["kotoranmu", "tinja"]·IT["[צאת]", "tuo-excrement"]·jav["kotoran-panjenengan", "rereged"]·KO["네-배설물을", "배설물의"]·PT["excremento-de", "tua-excreta"]·RU["испражнение-твоё", "испражнений"]·ES["desecho-de", "tu-excremento"]·SW["kinyesi", "uchafu-wako"]·TR["dışkısıyla", "çıktını"]·urd["تیری-فضلہ", "فضلے-کے"]

Related Senses
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)

BDB / Lexicon Reference
† [צֵאָה] n.f. filth, specif. human excrement;—sf. צֵאָתֶ֑ךָ Dt 23:14; cstr. בְּגֶלְלֵי צֵאַת הָאָדָם Ez 4:12 (as fuel; cf. [גֵּל] p. 165 supr.).