Buscar / H6618
H6618 H6618
Conj-w | Adj-ms  |  1× en 1 sentido
torcido, retorcido, perverso; contorsionado moral y físicamente
Este adjetivo describe lo que está torcido o tortuoso, empleado tanto en sentido literal como figurado. En Deuteronomio 32, caracteriza a una generación moralmente retorcida y perversa, lo opuesto a la rectitud de Dios. La imagen es visceral: algo deformado de su forma verdadera, que rehúsa el camino recto. Es un término predilecto de la literatura sapiencial para referirse a la desviación moral, captando no solo la mala conducta sino una distorsión fundamental de lo que debería ser recto.

Sentidos
1. Perverso y torcido Aparece en Deuteronomio 32:5, donde Moisés describe a Israel como «generación torcida y perversa». No se trata de un simple error, sino de una deformación del alma, un rechazo a ser recto cuando Dios mismo es descrito como la Roca cuya obra es perfecta. El término connota corrupción profunda y obstinada.
PROPERTIES_RELATIONS Features of Objects Crooked Perverted
AR["وَمُلْتَوٍ"]·ben["এবং-পেঁচানো"]·DE["und-twisted"]·EN["and-twisted"]·FR["et-twisted"]·heb["ו-פתלתול"]·HI["और-कुटिल।"]·ID["dan-berbelit-belit"]·IT["e-twisted"]·jav["lan-kesasar"]·KO["그리고-뼈틀어진"]·PT["e-tortuosa"]·RU["и-развращённое"]·ES["y-torcida"]·SW["na-kilichojipinda"]·TR["ve-çarpık"]·urd["اور-پیچیدہ"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
פְּתַלְתֹּל adj. tortuous;—דּוֹר עִקֵּשׁ וּפ׳ Dt 32:5.