Buscar / H6609
H6609 H6609
N-fp  |  1× en 1 sentido
espadas desenvainadas; metafóricamente, palabras afiladas y cortantes que hieren
Esta forma plural se refiere a espadas que han sido desenvainadas, listas para la violencia. En el Salmo 55, la imagen se aplica de manera impactante al habla: las palabras de compañeros traicioneros son como espadas desenvainadas, cortantes y mortales. La metáfora es poderosa: el lenguaje como arma, labios suaves que ocultan una intención letal. Otros salmos emplean imágenes similares, pero aquí la especificidad de «desenvainadas» subraya la disposición y el daño inminente.

Sentidos
1. Espadas desenvainadas Usado figuradamente en el Salmo 55:21 para describir las palabras suaves pero hostiles de un falso amigo. El salmista contrasta el habla blanda y mantecosa con la malicia afilada que se esconde debajo, convirtiendo este término en un ejemplo vívido de la sabiduría bíblica sobre los peligros de la retórica engañosa.
ARTIFACTS Artifacts Weapons and Warfare
AR["سُيوفٌ-مَسلولَةٌ"]·ben["তরবারি"]·DE["sind-drawn-swords"]·EN["are-drawn-swords"]·FR["glaive"]·heb["פתיחות"]·IT["[פתחות]"]·KO["칼-들-이도다"]·PT["são-espadas-desembainhadas"]·RU["мечи-обнажённые"]·ES["espadas-desenvainadas"]·SW["ni-panga-zilizotolewa"]·TR["çıplak-kılıçlar"]·urd["تَلواریں"]

Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)

Referencia BDB / Léxico
† [פְּתִיחָה n.] drawn sword;—pl. פְּתִחוֹת ψ 55:22 (fig. of words; cf. Ez 21:33 ψ 37:14).