H6530 H6530
Persona violenta, ladrón u opresor despiadado; usado para individuos sin ley y bestias rapaces
Describe a una persona o criatura caracterizada por la violencia, la ilegalidad y la agresión depredadora. En el Sal 17:4, David evita los caminos de los violentos; en Jer 7:11, el Templo se ha convertido en cueva de ladrones; Ezequiel usa el término para quienes profanan el espacio sagrado (7:22) y para un hijo derramador de sangre (18:10). Dan 11:14 habla de hombres violentos del pueblo que se levantan para cumplir una visión. Is 35:9 extiende la imagen a una bestia rapaz. La palabra evoca consistentemente una transgresión despiadada y agresiva.
Sentidos
1. Violento, ladrón — Persona violenta e ilegal o criatura depredadora que usa la fuerza para robar, oprimir o destruir. Aplicado a agresores humanos en Sal 17:4 (hombres violentos), Jer 7:11 (ladrones que profanan el Templo), Ez 7:22 (profanadores), Ez 18:10 (opresor sanguinario) y Dan 11:14 (rebeldes violentos). Is 35:9 lo aplica a una bestia rapaz, uniendo violencia humana y animal bajo un mismo término. 6×
AR["الظَّالِمِ", "المُقْتَحِمونَ", "عَنِيفًا", "عُنْفَاءِ", "لُصُوصٍ", "وَ-مُفْتَرِسُ"]·ben["ও-হিংস্র", "ডাকাতদের", "ডাকাতেরা", "সহিংস", "হিংস্রদের", "হিংস্রের"]·DE["[ופריץ]", "[פריץ]", "[פריצי]", "[פריצים]", "[פרצים]", "der-violent"]·EN["and-a-ravenous", "robbers", "the-violent", "violent", "violent-ones-of"]·FR["[ופריץ]", "[פריץ]", "[פריצי]", "[פריצים]", "[פרצים]", "brigand"]·heb["ו-פריץ", "פריץ", "פריצי", "פריצים"]·HI["उपद्रवियों-के", "उपद्रवी-के", "और-हिंसक", "डाकुओं-का", "डाकू", "हिंसक"]·ID["dan-binatang-buas", "orang-orang-kejam", "perampas", "perampok"]·IT["[פריץ]", "[פריצי]", "[פריצים]", "e-violento", "violento"]·jav["begal", "durjana", "kéwan-galak", "tiyang-kejem", "tiyang-kejem-ipun", "tiyang-tiyang-nggriseni"]·KO["강도들의", "그리고-사나운-자가", "포악한-자들의", "폭력배들이", "폭력의", "폭력적인-자-의"]·PT["do-violento", "e-fera", "ladrões", "violento", "violentos-de"]·RU["и-хищник-", "насильника", "насильников", "разбойники", "разбойников"]·ES["ladrones", "ni-fiera", "violento", "violentos", "violentos-de"]·SW["jeuri", "mkali", "na-mnyama-mkali", "waasi", "wanyang'anyi", "wezi"]·TR["haydutların", "haşış", "parışlar", "ve-yirtici", "zorbaların", "zorbanın"]·urd["اور-درندہ", "ظالم", "ظالم-کے", "ڈاکو", "ڈاکوؤں-کی"]
Sentidos Relacionados
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)
Referencia BDB / Léxico
† פָּרִיץ n.m. violent one (robber, murderer);—פ׳ שֹׁפֵךְ דָּם Ez 18:10; אָרְחוֹת פ׳ ψ 17:4; pl. פָּרִיצִים Ez 7:22, מְעָרַת פָּרִצִים Je 7:11; cstr. בְּנֵי פָּרִיצֵי עַמְּךָ Dn 11:14; of wild beast, פְּרִיץ חַיּוֹת Is 35:9.